Scarecrow - Jason Upton перевод на немецкий

Scarecrow

There's a scarecrow
Standing in a farmer's field
What he's guarding has not been revealed
'Cause you can't find something
That's been found before
And I won't find nothin' if I close that door

If I were a bird
If I were a foolish bird
I'd listen to my fear
And fly away from here

But if I were a bird
If I were a wise bird
I'd listen to my heart
And find the treasure waiting in a field, waiting in a field, is waiting in a field

There's a scarecrow living in my memory
It just hangs around and stares at me
With eyes that look but cannot see
There's a scarecrow living in my memory

If I were a bird
If I were a foolish bird
I'd listen to my fear
And fly away from here

But if I were a bird
If I were a wise bird
I'd listen to my heart
And find the treasure waiting in a field, waiting in a field, is waiting in a field

Everybody leaves the garden
Everybody needs a home

Everybody's scared of dying
But no one wants to roll away the stone

Go on and roll away the stone

There's a scarecrow
Wherever a church bell rings
Terrified by the gift she brings
We can't change nothing without suffering
Even scarecrows need to hear the songs we sing

Let the fear be gone
You're a child of God

Let the fear be gone
I'm a child of God

Vogelscheuche

Da ist eine Vogelscheuche
Die auf einem Bauernfeld steht
Was sie bewacht, wurde nicht enthüllt
Denn du kannst nichts finden
Das schon einmal gefunden wurde
Und ich werde nichts finden, wenn ich diese Tür schließe

Wenn ich ein Vogel wäre
Wenn ich ein törichter Vogel wäre
Würde ich auf meine Angst hören
Und von hier wegfliegen

Aber wenn ich ein Vogel wäre
Wenn ich ein weiser Vogel wäre
Würde ich auf mein Herz hören
Und den Schatz finden, der auf einem Feld wartet, auf einem Feld wartet, auf einem Feld wartet

Da ist eine Vogelscheuche, die in meiner Erinnerung lebt
Sie hängt nur herum und starrt mich an
Mit Augen, die schauen, aber nicht sehen können
Da ist eine Vogelscheuche, die in meiner Erinnerung lebt

Wenn ich ein Vogel wäre
Wenn ich ein törichter Vogel wäre
Würde ich auf meine Angst hören
Und von hier wegfliegen

Aber wenn ich ein Vogel wäre
Wenn ich ein weiser Vogel wäre
Würde ich auf mein Herz hören
Und den Schatz finden, der auf einem Feld wartet, auf einem Feld wartet, auf einem Feld wartet

Jeder verlässt den Garten
Jeder braucht ein Zuhause

Jeder hat Angst vor dem Sterben
Aber niemand will den Stein wegrollen

Los, roll den Stein weg

Da ist eine Vogelscheuche
Wo immer eine Kirchenglocke läutet
Verängstigt durch das Geschenk, das sie bringt
Wir können nichts ohne Leiden ändern
Sogar Vogelscheuchen müssen die Lieder hören, die wir singen

Lass die Angst verschwinden
Du bist ein Kind Gottes

Lass die Angst verschwinden
Ich bin ein Kind Gottes