Текст и перевод песни Jason Wade - Afraid No More

Afraid No More

Spent all those younger years surviving
When the mother and the father gave up trying
Yeah there was no one there to protect me from you
There are your parents, no one should ever have to

Yeah I knew that house was haunted
When you've invited in those doors I've never wanted
They broke right in and stole what's left of my youth
Getting older doesn't make it less true

I'm burning down that shack where I lived
Bolt up the windows walked out the door
Don't think I'll ever forget, but I forgive
No I ain't gonna be afraid no more

Built up this armor in my formative years
When I should've been playing with my friends
I was [?] my nightmares and fears
I was my last line of defense

And I don't know if this will ever make sense
And I don't know if it's supposed to
All I know is that I've gotta get to move on
'Cause I sense a better life I'm getting close to

I'm burning down that shack where I lived
Bolt up the windows walked out the door
Don't think I'll ever forget, but I forgive
So no I ain't gonna be afraid no more

Whatever memories wash up on my shore
Wherever this future sets its sail
Every breath is precious
I'll treasure every exhale
No I ain't gonna be afraid no more
No I ain't gonna be afraid no more

Plus de Peur

J'ai passé toutes ces jeunes années à survivre
Quand ma mère et mon père ont abandonné
Oui, il n'y avait personne pour me protéger de toi
Tes parents, personne ne devrait jamais avoir à le faire

Oui, je savais que cette maison était hantée
Lorsque tu as invité ces portes que je n'ai jamais voulues
Ils se sont introduits par effraction et ont volé ce qui restait de ma jeunesse
Vieillir ne rend pas cela moins vrai

Je brûle cette baraque où j'ai vécu
J'ai barricadé les fenêtres et suis sorti par la porte
Je ne pense pas que j'oublierai jamais, mais je pardonne
Non, je ne vais plus avoir peur

J'ai construit cette armure pendant mes années de formation
Alors que j'aurais dû jouer avec mes amis
J'étais [?], mes cauchemars et mes peurs
J'étais ma dernière ligne de défense

Et je ne sais pas si cela aura un jour du sens
Et je ne sais pas si c'est censé être le cas
Tout ce que je sais, c'est que je dois passer à autre chose
Parce que je sens une vie meilleure à laquelle je suis sur le point d'arriver

Je brûle cette baraque où j'ai vécu
J'ai barricadé les fenêtres et suis sorti par la porte
Je ne pense pas que j'oublierai jamais, mais je pardonne
Alors non, je ne vais plus avoir peur

Quels que soient les souvenirs qui s'échouent sur ma côte
Où que cet avenir lève ses voiles
Chaque souffle est précieux
Je chérirai chaque expiration
Non, je ne vais plus avoir peur
Non, je ne vais plus avoir peur