Текст и перевод песни Jason Wade - Independence Day

Independence Day

I was born at 5 AM
The fireworks were still goin off
Independence was just a day
When the war was really lost

When their arms were bruised and open
They held me close to their chest
I knew then their hearts were broken
Still I think they did their best

And I'm movin on
And I'm movin on

Well I was taught how to survive
By a woman who did the same
And I was caught inside a web
By a man who gave me his name

A missionary who testified
Against himself then ran to hide
Secrets I carried, the things I saw
Were always buried but stayed alive

And I'm movin on
And I'm movin on

All these years I walked along
Your revival couldn't be your own
All my fears left my arrival
So far from a promised home

And I'm movin on
Yeah I'm movin on

I was born at 5 AM
The fireworks were still goin' off
Independence was just a day
When the war was really lost

And their arms were bruised and open
They held me close to their chest
I knew then their hearts were broken
Still I think they did their best

Jour de l'Indépendance

Je suis né à 5 heures du matin
Les feux d'artifice étaient encore en train d'exploser
L'indépendance n'était qu'un jour
Quand la guerre était vraiment perdue

Quand leurs bras étaient meurtris et ouverts
Ils me serraient contre leur poitrine
Je savais alors que leurs cœurs étaient brisés
Mais je pense qu'ils ont fait de leur mieux

Et je continue d'avancer
Et je continue d'avancer

J'ai appris à survivre
Par une femme qui a fait de même
Et j'ai été pris dans une toile
Par un homme qui m'a donné son nom

Un missionnaire qui a témoigné
Contre lui-même, puis s'est enfui pour se cacher
Les secrets que j'ai portés, les choses que j'ai vues
Ont toujours été enterrées, mais sont restées vivantes

Et je continue d'avancer
Et je continue d'avancer

Toutes ces années, j'ai marché
Ton réveil ne pouvait pas être le tien
Toutes mes peurs ont quitté mon arrivée
Si loin d'un foyer promis

Et je continue d'avancer
Oui, je continue d'avancer

Je suis né à 5 heures du matin
Les feux d'artifice étaient encore en train d'exploser
L'indépendance n'était qu'un jour
Quand la guerre était vraiment perdue

Et leurs bras étaient meurtris et ouverts
Ils me serraient contre leur poitrine
Je savais alors que leurs cœurs étaient brisés
Mais je pense qu'ils ont fait de leur mieux