Against the Night - Jason Webley перевод на немецкий

Against the Night

Hold on to these words,
I'd like to think that they may offer
Some protection,
Against the night.

Against the night,
Your life can feel transparent,
A reflection,
A trick of light.

So when sleep just won't come,
And you've got no occupation,
But nibbling at the fruit
Of the melancholy tree,
Just hold on to these words,
Hold on to me.

Just hold on to these words,
They're the best I've got to offer
At the moment,
As a lullaby.

As a lullaby,
You can lay down by the tracks
And feel the world
Slip by.

Gegen die Nacht

Halte dich an diesen Worten fest,
ich möchte glauben, dass sie vielleicht
etwas Schutz bieten,
gegen die Nacht.

Gegen die Nacht,
kann sich dein Leben durchsichtig anfühlen,
eine Spiegelung,
eine Lichtspielerei.

Wenn also der Schlaf einfach nicht kommen will,
und du keine Beschäftigung hast,
außer an der Frucht
des Melancholiebaums zu knabbern,
halte dich einfach an diesen Worten fest,
halte dich an mir fest, meine Liebe.

Halte dich einfach an diesen Worten fest,
sie sind das Beste, was ich dir
im Moment anbieten kann,
als Schlaflied.

Als Schlaflied,
kannst du dich an die Gleise legen
und fühlen, wie die Welt
vorbeigleitet.