Текст и перевод песни Jason Webley - Against the Night

Against the Night

Hold on to these words,
I'd like to think that they may offer
Some protection,
Against the night.

Against the night,
Your life can feel transparent,
A reflection,
A trick of light.

So when sleep just won't come,
And you've got no occupation,
But nibbling at the fruit
Of the melancholy tree,
Just hold on to these words,
Hold on to me.

Just hold on to these words,
They're the best I've got to offer
At the moment,
As a lullaby.

As a lullaby,
You can lay down by the tracks
And feel the world
Slip by.

Contre la nuit

Accroche-toi à ces mots,
J'aimerais penser qu'ils peuvent offrir
Une certaine protection,
Contre la nuit.

Contre la nuit,
Ta vie peut sembler transparente,
Un reflet,
Un jeu de lumière.

Alors, quand le sommeil ne vient pas,
Et que tu n'as aucune occupation,
Sauf grignoter les fruits
Du mélancolique arbre,
Accroche-toi à ces mots,
Accroche-toi à moi.

Accroche-toi à ces mots,
Ce sont les meilleurs que j'ai à offrir
Pour le moment,
Comme une berceuse.

Comme une berceuse,
Tu peux te coucher près des rails
Et sentir le monde
S'en aller.