Back to the Garden - Jason Webley перевод на немецкий

Back to the Garden

Old Jack he had a sack of them magic beans,
This garden's been sown for a long, long time.
Now everywhere you look, you see a pillar of green,
And the reaper's just waiting 'til we're ripe on the vine.

A bright red apple led us into sin,
The Devil's been cooking for a long, long time.
So it could be an eggplant to lead us back again,
That sounds just fine.

We're going back to the garden, and out of the night,
I saw a fiery head of broccoli in a dream.
There'll be artichokes and rutabagas,
Collard greens and sweet potatoes,
Reaching from the earth to push us into the light.

Gonna carve a jack-o-lantern, hang the garlic high,
This crop's been coming for a long, long time.
Flaming red peppers will rain down from the sky,
And your tap water'll turn into okra slime.

There'll come a day you step out of the house,
And see a thousand armed soldiers with potatoes in their mouth.
Everyone's damned, and everyone's saved,
With a parsley garnish on every grave.

My friends, we are standing at the dawn of a new era. The United League of Vegetation, has just unanimously approved the new legislation, which places complete restriction on all forms of human migration.
Anyone caught moving faster than a turnip will be shot.
Now, I know what you're all thinking: What am I going to do with myself? I've got to go pick up the kids. There's a turkey in the oven. Relax. Don't panic. This isn't so bad. You've just got to calm down.
Now, close your eyes and imagine a bright, red, pulsing orb just in front of your forehead. Can you see it? Good. Can you feel it? I said, can you feel it?
Can you feel the beet?

Oh, forget about your taxes and your student loans,
This garden's pesticide free, organically grown.
Listen to your roots, they'll tell you what's real.
This world is an onion, all center, all peel.

We're going back to the garden, and out of the night,
I saw a fiery head of broccoli in a dream.
There'll be artichokes and rutabagas,
Collard greens and sweet potatoes,
Reaching from the earth to push us into the light.

From the heavens comes a hale,
Of cabbage cauliflower and kale.
They're reaching from the earth to push us into the light.

Zurück in den Garten

Der alte Jack, er hatte einen Sack mit diesen Zauberbohnen,
Dieser Garten ist schon seit langer, langer Zeit besät.
Nun siehst du überall eine Säule aus Grün,
Und der Schnitter wartet nur darauf, dass wir reif an der Rebe sind.

Ein leuchtend roter Apfel führte uns in die Sünde,
Der Teufel kocht schon seit langer, langer Zeit.
Also könnte es eine Aubergine sein, die uns zurückführt,
Das klingt ganz gut.

Wir gehen zurück in den Garten und aus der Nacht heraus,
Sah ich einen feurigen Brokkolikopf in einem Traum.
Es wird Artischocken und Steckrüben geben,
Kohlblätter und Süßkartoffeln,
Die aus der Erde wachsen, um uns ins Licht zu stoßen.

Werde eine Kürbislaterne schnitzen, den Knoblauch hoch hängen,
Diese Ernte kommt schon seit langer, langer Zeit.
Flammende rote Paprika werden vom Himmel regnen,
Und dein Leitungswasser wird sich in Okraschleim verwandeln.

Es wird ein Tag kommen, an dem du aus dem Haus trittst,
Und tausend bewaffnete Soldaten mit Kartoffeln im Mund siehst.
Jeder ist verdammt und jeder ist gerettet,
Mit einer Petersiliengarnitur auf jedem Grab.

Meine Freunde, wir stehen am Beginn einer neuen Ära. Die Vereinigte Liga der Vegetation hat gerade einstimmig die neue Gesetzgebung verabschiedet, die jede Form menschlicher Migration vollständig einschränkt.
Jeder, der sich schneller bewegt als eine Rübe, wird erschossen.
Nun, ich weiß, was ihr alle denkt: Was soll ich nur mit mir anfangen? Ich muss die Kinder abholen. Da ist ein Truthahn im Ofen. Entspannt euch. Keine Panik. Das ist nicht so schlimm. Ihr müsst euch nur beruhigen, meine Schöne.
Nun schließ deine Augen und stell dir eine helle, rote, pulsierende Kugel direkt vor deiner Stirn vor. Kannst du sie sehen? Gut. Kannst du sie fühlen? Ich sagte, kannst du sie fühlen?
Kannst du den Beat fühlen?

Oh, vergiss deine Steuern und deine Studiendarlehen,
Dieser Garten ist pestizidfrei, biologisch angebaut.
Höre auf deine Wurzeln, sie werden dir sagen, was echt ist.
Diese Welt ist eine Zwiebel, alles Kern, alles Schale.

Wir gehen zurück in den Garten und aus der Nacht heraus,
Sah ich einen feurigen Brokkolikopf in einem Traum.
Es wird Artischocken und Steckrüben geben,
Kohlblätter und Süßkartoffeln,
Die aus der Erde wachsen, um uns ins Licht zu stoßen.

Vom Himmel kommt ein Hagel,
Von Kohl, Blumenkohl und Grünkohl.
Sie wachsen aus der Erde, um uns ins Licht zu stoßen.