Captain, Where Are We Going Now? - Jason Webley перевод на немецкий

Captain, Where Are We Going Now?

Well the streets have been swept,
And the leaves have all washed away,
And I find myself stumbling,
On something I'm trying to say.
Yeah, the breathing has stopped,
But the hair keeps on growing,
The anchor's been dropped,
But the crew keeps on rowing,
Captain, where are we going now?

Just the echo remains,
Of the refrain of a drunken song.
That I spent all my days,
Training monkeys to sing along.

Now there's some kind of answer,
Being demanded of us.
But tonight is infected,
I guess we should squeeze out the pus.

Yeah there's dust on the rules,
Of this game we're trying to play.
So I can't tell if I'm getting closer,
Or farther away.

Oh, where are you at?
And where are you going?
The wind doesn't answer,
It just keeps on blowing.

Kapitän, wo fahren wir jetzt hin?

Nun, die Straßen sind gekehrt,
Und die Blätter sind alle weggespült,
Und ich stolpere,
Über etwas, das ich versuche zu sagen.
Ja, das Atmen hat aufgehört,
Aber die Haare wachsen weiter,
Der Anker ist gefallen,
Aber die Mannschaft rudert weiter,
Kapitän, wo fahren wir jetzt hin?

Nur das Echo bleibt,
Vom Refrain eines betrunkenen Liedes.
Das ich all meine Tage damit verbracht habe,
Affen zu trainieren, mitzusingen.

Jetzt wird irgendeine Antwort,
Von uns verlangt.
Aber die Nacht ist infiziert,
Ich denke, wir sollten den Eiter ausdrücken.

Ja, da ist Staub auf den Regeln,
Dieses Spiels, das wir versuchen zu spielen.
Also kann ich nicht sagen, ob ich näher komme,
Oder mich weiter entferne.

Oh, wo bist du?
Und wo gehst du hin?
Der Wind antwortet nicht,
Er weht einfach weiter.