Текст и перевод песни Jason Webley - Captain, Where Are We Going Now?

Captain, Where Are We Going Now?

Well the streets have been swept,
And the leaves have all washed away,
And I find myself stumbling,
On something I'm trying to say.
Yeah, the breathing has stopped,
But the hair keeps on growing,
The anchor's been dropped,
But the crew keeps on rowing,
Captain, where are we going now?

Just the echo remains,
Of the refrain of a drunken song.
That I spent all my days,
Training monkeys to sing along.

Now there's some kind of answer,
Being demanded of us.
But tonight is infected,
I guess we should squeeze out the pus.

Yeah there's dust on the rules,
Of this game we're trying to play.
So I can't tell if I'm getting closer,
Or farther away.

Oh, where are you at?
And where are you going?
The wind doesn't answer,
It just keeps on blowing.

Capitaine, où allons-nous maintenant ?

Eh bien, les rues ont été balayées,
Et les feuilles ont toutes été emportées par les eaux,
Et je me retrouve à trébucher,
Sur quelque chose que j'essaie de dire.
Ouais, la respiration s'est arrêtée,
Mais les cheveux continuent de pousser,
L'ancre a été jetée,
Mais l'équipage continue de ramer,
Capitaine, où allons-nous maintenant ?

Seul l'écho persiste,
Du refrain d'une chanson de beuverie.
Que j'ai passé tous mes jours,
À entraîner des singes à chanter en chœur.

Maintenant, il y a une sorte de réponse,
Qui nous est demandée.
Mais ce soir est infecté,
Je suppose qu'on devrait faire sortir le pus.

Ouais, il y a de la poussière sur les règles,
De ce jeu auquel on essaie de jouer.
Alors je ne sais pas si je me rapproche,
Ou si je m'éloigne.

Oh, où es-tu ?
Et où vas-tu ?
Le vent ne répond pas,
Il continue de souffler.