Counterpart - Jason Webley перевод на немецкий

Counterpart

I can't remember the face of my wife
But from halfway around the world I can smell her hair
And every stranger that brushes past becomes the love of my life
But I can't betray her, her arms are everywhere

She said don't just touch, I want you to crawl inside
As she backed out the door with both hands on my gun
Well, I never knew my father, so I guess I don't expect
I will ever meet my son

Now I surrender
I'll come blind to her side
I guess I'll spend the evening
In the passenger chair

Yes, I've studied the scriptures, the guidebooks and maps
Oh I drank, I drank more from habit than thirst
Somehow I never noticed that you only touch your shadow
When your feet are on the earth

And I can't remember if I'm still on the train
But I'll just trust the driver
I just trust the driver, I just trust the driver
Her arms are everywhere

Please don't tell me where we're going
Just drive, just drive
Please don't tell me where we're going
I like to be surprised

Gegenstück

Ich kann mich nicht an das Gesicht meiner Frau erinnern
Aber von der anderen Seite der Welt kann ich ihr Haar riechen
Und jeder Fremde, der vorbeigeht, wird zur Liebe meines Lebens
Aber ich kann sie nicht betrügen, ihre Arme sind überall

Sie sagte, berühre mich nicht nur, ich will, dass du in mich hineinkriechst
Als sie rückwärts aus der Tür ging, mit beiden Händen an meiner Waffe
Nun, ich habe meinen Vater nie gekannt, also schätze ich, erwarte ich nicht
dass ich meinen Sohn jemals treffen werde

Jetzt ergebe ich mich
Ich komme blind zu ihr
Ich schätze, ich werde den Abend verbringen
auf dem Beifahrersitz

Ja, ich habe die Schriften studiert, die Reiseführer und Karten
Oh, ich trank, ich trank mehr aus Gewohnheit als aus Durst
Irgendwie habe ich nie bemerkt, dass man seinen Schatten nur berührt
Wenn deine Füße auf der Erde sind

Und ich kann mich nicht erinnern, ob ich noch im Zug bin
Aber ich vertraue einfach dem Fahrer
Ich vertraue einfach dem Fahrer, ich vertraue einfach dem Fahrer
Ihre Arme sind überall

Bitte sag mir nicht, wohin wir fahren
Fahr einfach, fahr einfach
Bitte sag mir nicht, wohin wir fahren
Ich lasse mich gerne überraschen