Текст и перевод песни Jason Webley - Counterpart

Counterpart

I can't remember the face of my wife
But from halfway around the world I can smell her hair
And every stranger that brushes past becomes the love of my life
But I can't betray her, her arms are everywhere

She said don't just touch, I want you to crawl inside
As she backed out the door with both hands on my gun
Well, I never knew my father, so I guess I don't expect
I will ever meet my son

Now I surrender
I'll come blind to her side
I guess I'll spend the evening
In the passenger chair

Yes, I've studied the scriptures, the guidebooks and maps
Oh I drank, I drank more from habit than thirst
Somehow I never noticed that you only touch your shadow
When your feet are on the earth

And I can't remember if I'm still on the train
But I'll just trust the driver
I just trust the driver, I just trust the driver
Her arms are everywhere

Please don't tell me where we're going
Just drive, just drive
Please don't tell me where we're going
I like to be surprised

Contrepartie

Je ne me souviens pas du visage de ma femme
Mais de l'autre côté du monde, je sens son parfum
Et chaque étranger qui me croise devient l'amour de ma vie
Mais je ne peux pas la trahir, ses bras sont partout

Elle a dit ne fais pas que toucher, je veux que tu rampes à l'intérieur
Alors qu'elle sortait par la porte, les mains sur mon arme
Eh bien, je n'ai jamais connu mon père, alors je suppose que je ne m'attends pas
À jamais rencontrer mon fils

Maintenant, je me rends
J'irai aveugle à tes côtés
Je suppose que je passerai la soirée
Sur le siège passager

Oui, j'ai étudié les Écritures, les guides et les cartes
Oh, j'ai bu, j'ai bu plus par habitude que par soif
D'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais remarqué que tu ne touches ton ombre
Que lorsque tes pieds sont sur terre

Et je ne me souviens pas si je suis encore dans le train
Mais je vais faire confiance au conducteur
Je fais confiance au conducteur, je fais confiance au conducteur
Ses bras sont partout

S'il te plaît, ne me dis pas où nous allons
Conduis, conduis
S'il te plaît, ne me dis pas où nous allons
J'aime les surprises