Devil Be Good - Jason Webley перевод на немецкий

Devil Be Good

Devil be good, Devil be good.
No the Devil don't walk on water.
Devil be good, Devil be good.
So he's got himself a boat.
Devil be good, Devil be good.
He's out fishing with his lovely daughter.
And I've been biting at the bait,
So Devil, you better be good.

Devil be good,
Don't try nothing funny.
Devil be good,
I'm driving tonight.
Devil be good,
Got a pocket full of money,
And I'm going downtown,
So devil, you better be good.

Devil be good,
Just stay in your corner.
Devil be good,
Keep your hands off my gun.
Devil be good,
Nobody need warn her.
Got my finger on the trigger,
So Devil, you better be good.

We've got hell, hell,
Spilling out onto the table.
We've got hell, hell,
Yeah you've cooked us a hell of a stew.
I've got hell, hell,
But I'm doing just the best I'm able.
I tell you there's a devil in the kitchen,
And Devil, you better be good.

Devil be good,
I know what you're thinking.
Devil be good,
But she's dancing with me.
Devil be good,
'Cause we both been drinking,
And I'll do my share,
But Devil, you gotta be good.

Teufel sei brav

Teufel sei brav, Teufel sei brav.
Nein, der Teufel geht nicht auf dem Wasser.
Teufel sei brav, Teufel sei brav.
Also hat er sich ein Boot besorgt.
Teufel sei brav, Teufel sei brav.
Er ist mit seiner lieblichen Tochter beim Fischen.
Und ich habe angebissen,
Also Teufel, sei lieber brav.

Teufel sei brav,
Versuch keine Spielchen.
Teufel sei brav,
Ich fahre heute Nacht.
Teufel sei brav,
Habe eine Tasche voller Geld,
Und ich gehe in die Stadt,
Also Teufel, sei lieber brav.

Teufel sei brav,
Bleib einfach in deiner Ecke.
Teufel sei brav,
Lass deine Finger von meiner Waffe.
Teufel sei brav,
Niemand muss sie warnen.
Ich habe meinen Finger am Abzug,
Also Teufel, sei lieber brav.

Wir haben Hölle, Hölle,
Die sich auf den Tisch ergießt.
Wir haben Hölle, Hölle,
Ja, du hast uns eine höllische Brühe gekocht.
Ich habe Hölle, Hölle,
Aber ich tue mein Bestes.
Ich sage dir, es ist ein Teufel in der Küche,
Und Teufel, sei lieber brav.

Teufel sei brav,
Ich weiß, was du denkst.
Teufel sei brav,
Aber sie tanzt mit mir.
Teufel sei brav,
Denn wir haben beide getrunken,
Und ich werde meinen Teil tun,
Aber Teufel, du musst brav sein.