Текст и перевод песни Jason Webley - Halloween

Halloween

Do you hear that sound
Beneath the rustling autumn leaves?
You can't hear the word,
But you know just what they mean.
You've gotta tap your toes against the ground,
So all the bones can hear the sound,
To let them know below that you believe.

When you hear those spirits calling,
There ain't no use to fight.
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

Do you feal that glow behind the rotting willow tree?
Something in there knows much more than you can see.
It says there's a task ahead of you,
So dawn the mask and down the brew,
And peer into the sphere of history.

Icklemuck puddlewuck, ting ling zsu.
Chulatat Psilophat, mug wump chu.

When the church bell sounds
And the sky drips down, ain't nothing is a sin.
So we'll taste the ground while we dance around
Underneath each other's skin.
When the raven calls your name
And the barn owl starts her flight,
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

When you hear those spirits calling,
There ain't no wrong or right.
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

Halloween

Entends-tu ce son
Sous les feuilles d'automne bruissantes ?
Tu ne peux pas entendre le mot,
Mais tu sais ce qu'ils veulent dire.
Il faut que tu tapes des pieds contre le sol,
Pour que tous les os puissent entendre le son,
Pour leur faire savoir en bas que tu crois.

Quand tu entends ces esprits t'appeler,
Il n'y a pas d'utilité à lutter.
Nous allons échanger nos visages avec les ombres
Et changer nos voix avec la nuit.

Sents-tu cette lueur derrière le saule pourri ?
Quelque chose là-dedans en sait bien plus que ce que tu peux voir.
Il dit qu'il y a une tâche qui t'attend,
Alors enfile ton masque et bois la potion,
Et regarde dans la sphère de l'histoire.

Icklemuck puddlewuck, ting ling zsu.
Chulatat Psilophat, mug wump chu.

Lorsque la cloche de l'église sonne
Et que le ciel pleure, rien n'est un péché.
Alors nous allons goûter la terre en dansant autour
Sous la peau de l'autre.
Quand le corbeau appelle ton nom
Et que la chouette effraie prend son envol,
Nous allons échanger nos visages avec les ombres
Et changer nos voix avec la nuit.

Quand tu entends ces esprits t'appeler,
Il n'y a pas de bien ou de mal.
Nous allons échanger nos visages avec les ombres
Et changer nos voix avec la nuit.