Текст и перевод песни Jason Webley - La Mesilla

La Mesilla

On an empty bus at midnight at the border between two worlds,
Neither of which knows my name.
Mosquitos and the driver's snores weave a lullaby around my wrists,
That feels like handcuffs.
After hours of motion, watching the world spin by
Through a one and a half foot by one and a half foot portal,
I am in complete stillness.
And I feel that I am suffering from lack-of-motion sickness.

I close my eyes and the world spins by,
Taking me to the edge of my mind.
I open my eyes and the sky unfolds.
There's no more mystery about eternity.

Ла-Месилья

В пустом автобусе в полночь, на границе между двух миров,
Ни один из которых не знает моего имени.
Комары и храп водителя плетут колыбельную вокруг моих запястий,
Которая ощущается как наручники.
После нескольких часов движения, наблюдая, как мир вращается,
Сквозь полуторафутовый портал,
Я в полной неподвижности.
И я чувствую, что страдаю от морской болезни в неподвижности.

Я закрываю глаза, и мир вращается,
Унося меня на край моего разума.
Я открываю глаза, и небо разворачивается.
В вечности больше нет тайны.