Last Song - Jason Webley перевод на немецкий

Last Song

Sometimes I be thinking to myself, its like it could all be over in the blink
Of an eye. So I cherish everyday of my life, every minute... matter fact every
Second.

It aint hard to imagine the shows over only curtains is left
Cause in this world the only thing certain is death
Til' my last breath breathed it makes no sense to be torn
Cause every seed sent to be born we eventually mourn
Vent through these songs fuel in my tank
Couldnt see me going out unless I fill in the blanks
You could call me pessimistic for facin the facts
Never will I have regrets of ever wastin a track
The only time I can escape and relax forget my sins
Then reality sets in
Searchin for light haunted by ominous tendencies
While Im in the dark fightin anonymous enemies
If I do so become a memory I
Wanna give some last words to remember me by
So I roll it light it smoke it think it write it
Step in the booth recite it and pray that you like it

[Chorus]
I might not see tomorrow so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write
Tomorrow aint promised so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write

Apparently this is where the insanity ends
Bid farewell to my parents family and friends
Tell 'em I loved 'em and just to be proud when its done
One day we'll reunite beyond the clouds and the sun
When ya time arrives theres no where you can run
Hide duck dodge just be prepared when it comes
Life is like a vacation maximize ya stay
Gota enjoy it even when the skies are gray
Sometimes I wonder are we disguised this way
Like if I left would it be grief and sighs today
A few "i miss you" cards begging for new means
Then its right back to your regular routine
See all I ever asked was to be heard and accepted
Never thought about the many lives I effected
But now the plot thickens cause the clocks tickin'
Prolly wont be 'til I perish 'til my musics cherished

I might not see tomorrow so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write
Tomorrow aint promised so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write

This the last lap last chance to be respected
Honestly I lasted longer than they expected
See Im the last of my breed
Copped a twenty so this blunts the last of the weed
They say "he who laughs last shall laugh hardest"
But if you laugh first you still laughin regardless
At the bar last call for alcohol
I wish I wasnt sober that's all for slackin' off
Top five dead and alive that could exist
Be content even if I made it last on the list
Witness how Im hurtin these hot beats
So even if Im last Im certainly not least
Get up no time to sit in your seat
Here the ink hittin the sheet then the vocals grippin the beat
I mean every word from the last to the first line
So make it last like you hearin it for the first time

[Chorus]x2
I might not see tomorrow so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write
Tomorrow aint promised so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write

Letztes Lied

Manchmal denke ich mir, es könnte alles im Handumdrehen vorbei sein.
Also schätze ich jeden Tag meines Lebens, jede Minute... genau genommen jede
Sekunde.

Es ist nicht schwer sich vorzustellen, dass die Show vorbei ist, nur noch Vorhänge übrig sind
Denn in dieser Welt ist das einzig Sichere der Tod
Bis zu meinem letzten Atemzug macht es keinen Sinn, zerrissen zu sein
Denn jeder Same, der zur Geburt gesandt wurde, wird irgendwann betrauert
Ich lasse meinen Gefühlen durch diese Songs freien Lauf, sie sind der Treibstoff in meinem Tank
Ich könnte mir nicht vorstellen, zu gehen, ohne die Lücken zu füllen
Du könntest mich pessimistisch nennen, weil ich den Tatsachen ins Auge sehe
Ich werde es nie bereuen, jemals einen Track verschwendet zu haben
Die einzige Zeit, in der ich entkommen und entspannen kann, meine Sünden vergessen
Dann setzt die Realität ein
Auf der Suche nach Licht, verfolgt von ominösen Tendenzen
Während ich im Dunkeln gegen anonyme Feinde kämpfe
Wenn ich also zu einer Erinnerung werde,
will ich ein paar letzte Worte hinterlassen, um an mich zu erinnern
Also rolle ich es, zünde es an, rauche es, denke es, schreibe es
Gehe in die Kabine, rezitiere es und bete, dass es dir gefällt, meine Liebe.

[Chorus]
Ich sehe vielleicht den morgigen Tag nicht, also ist es heute Nacht an
Ich muss sicherstellen, dass es etwas ist, das sie rezitieren werden
Ich werde sagen, was ich sage, ob ich falsch liege oder richtig
Denn das könnte das letzte Lied sein, das ich schreibe, meine Süße.
Morgen ist nicht versprochen, also ist es heute Nacht an
Ich muss sicherstellen, dass es etwas ist, das sie rezitieren werden
Ich werde sagen, was ich sage, ob ich falsch liege oder richtig
Denn das könnte das letzte Lied sein, das ich schreibe, mein Schatz.

Anscheinend ist dies der Punkt, an dem der Wahnsinn endet
Verabschiede dich von meinen Eltern, meiner Familie und meinen Freunden
Sag ihnen, dass ich sie geliebt habe und dass sie einfach stolz sein sollen, wenn es vorbei ist
Eines Tages werden wir uns wiedervereinigen, jenseits der Wolken und der Sonne
Wenn deine Zeit gekommen ist, gibt es keinen Ort, wohin du rennen kannst
Versteck dich, duck dich, weiche aus, sei einfach vorbereitet, wenn es kommt
Das Leben ist wie ein Urlaub, maximiere deinen Aufenthalt
Du musst es genießen, auch wenn der Himmel grau ist
Manchmal frage ich mich, ob wir auf diese Weise verkleidet sind
Als ob ich gegangen wäre, gäbe es dann heute Trauer und Seufzer?
Ein paar "Ich vermisse dich"-Karten, die nach neuen Mitteln betteln
Dann geht es direkt zurück zu deiner regulären Routine
Siehst du, alles, was ich jemals wollte, war, gehört und akzeptiert zu werden
Ich habe nie darüber nachgedacht, wie viele Leben ich beeinflusst habe
Aber jetzt wird die Handlung dichter, denn die Uhr tickt
Wahrscheinlich wird meine Musik erst geschätzt, wenn ich untergegangen bin

Ich sehe vielleicht den morgigen Tag nicht, also ist es heute Nacht an
Ich muss sicherstellen, dass es etwas ist, das sie rezitieren werden
Ich werde sagen, was ich sage, ob ich falsch liege oder richtig
Denn das könnte das letzte Lied sein, das ich schreibe, meine Liebste.
Morgen ist nicht versprochen, also ist es heute Nacht an
Ich muss sicherstellen, dass es etwas ist, das sie rezitieren werden
Ich werde sagen, was ich sage, ob ich falsch liege oder richtig
Denn das könnte das letzte Lied sein, das ich schreibe, mein Herz.

Dies ist die letzte Runde, die letzte Chance, respektiert zu werden
Ehrlich gesagt habe ich länger durchgehalten, als sie erwartet haben
Siehst du, ich bin der Letzte meiner Art
Habe einen Zwanziger besorgt, also ist dieser Blunt der letzte vom Gras
Sie sagen: "Wer zuletzt lacht, lacht am lautesten"
Aber wenn du zuerst lachst, lachst du trotzdem, egal was passiert
An der Bar, letzte Runde für Alkohol
Ich wünschte, ich wäre nicht nüchtern, das ist alles fürs Faulenzen
Top fünf, tot oder lebendig, die existieren könnten
Sei zufrieden, auch wenn ich es als Letzter auf die Liste geschafft habe
Erlebe, wie ich diese heißen Beats verletze
Also, selbst wenn ich der Letzte bin, bin ich sicherlich nicht der Geringste
Steh auf, keine Zeit, dich auf deinen Platz zu setzen
Hier trifft die Tinte auf das Blatt, dann greifen die Vocals den Beat
Ich meine jedes Wort, von der letzten bis zur ersten Zeile
Also lass es wirken, als würdest du es zum ersten Mal hören, meine Schöne.

[Chorus]x2
Ich sehe vielleicht den morgigen Tag nicht, also ist es heute Nacht an
Ich muss sicherstellen, dass es etwas ist, das sie rezitieren werden
Ich werde sagen, was ich sage, ob ich falsch liege oder richtig
Denn das könnte das letzte Lied sein, das ich schreibe, meine Liebste.
Morgen ist nicht versprochen, also ist es heute Nacht an
Ich muss sicherstellen, dass es etwas ist, das sie rezitieren werden
Ich werde sagen, was ich sage, ob ich falsch liege oder richtig
Denn das könnte das letzte Lied sein, das ich schreibe, mein Engel.