Текст и перевод песни Jason Webley - Last Song

Last Song

Sometimes I be thinking to myself, its like it could all be over in the blink
Of an eye. So I cherish everyday of my life, every minute... matter fact every
Second.

It aint hard to imagine the shows over only curtains is left
Cause in this world the only thing certain is death
Til' my last breath breathed it makes no sense to be torn
Cause every seed sent to be born we eventually mourn
Vent through these songs fuel in my tank
Couldnt see me going out unless I fill in the blanks
You could call me pessimistic for facin the facts
Never will I have regrets of ever wastin a track
The only time I can escape and relax forget my sins
Then reality sets in
Searchin for light haunted by ominous tendencies
While Im in the dark fightin anonymous enemies
If I do so become a memory I
Wanna give some last words to remember me by
So I roll it light it smoke it think it write it
Step in the booth recite it and pray that you like it

[Chorus]
I might not see tomorrow so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write
Tomorrow aint promised so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write

Apparently this is where the insanity ends
Bid farewell to my parents family and friends
Tell 'em I loved 'em and just to be proud when its done
One day we'll reunite beyond the clouds and the sun
When ya time arrives theres no where you can run
Hide duck dodge just be prepared when it comes
Life is like a vacation maximize ya stay
Gota enjoy it even when the skies are gray
Sometimes I wonder are we disguised this way
Like if I left would it be grief and sighs today
A few "i miss you" cards begging for new means
Then its right back to your regular routine
See all I ever asked was to be heard and accepted
Never thought about the many lives I effected
But now the plot thickens cause the clocks tickin'
Prolly wont be 'til I perish 'til my musics cherished

I might not see tomorrow so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write
Tomorrow aint promised so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write

This the last lap last chance to be respected
Honestly I lasted longer than they expected
See Im the last of my breed
Copped a twenty so this blunts the last of the weed
They say "he who laughs last shall laugh hardest"
But if you laugh first you still laughin regardless
At the bar last call for alcohol
I wish I wasnt sober that's all for slackin' off
Top five dead and alive that could exist
Be content even if I made it last on the list
Witness how Im hurtin these hot beats
So even if Im last Im certainly not least
Get up no time to sit in your seat
Here the ink hittin the sheet then the vocals grippin the beat
I mean every word from the last to the first line
So make it last like you hearin it for the first time

[Chorus]x2
I might not see tomorrow so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write
Tomorrow aint promised so its on tonight
Gota make sure its something that they gone' recite
Imma say what I say whether Im wrong or right
Cause this just might be the last song I write

Dernière chanson

Parfois, je me dis que tout pourrait être fini en un clin
D'œil. Alors je chéris chaque jour de ma vie, chaque minute... en fait chaque
Seconde.

Ce n'est pas difficile d'imaginer que le spectacle est terminé, qu'il ne reste que les rideaux
Parce que dans ce monde, la seule chose certaine, c'est la mort
Jusqu'à mon dernier souffle, ça n'a aucun sens d'être déchiré
Parce que chaque graine envoyée pour naître, nous la pleurons un jour ou l'autre
Je me défoule à travers ces chansons, le carburant de mon réservoir
Tu ne me verrais pas partir sans que j'aie rempli les blancs
Tu pourrais me traiter de pessimiste parce que je fais face aux faits
Je ne regretterai jamais d'avoir gaspillé une piste
Le seul moment où je peux m'évader, me détendre et oublier mes péchés
Puis la réalité me rattrape
À la recherche de la lumière, hanté par des tendances inquiétantes
Pendant que je suis dans le noir, à combattre des ennemis anonymes
Si jamais je deviens un souvenir, je
Voudrais te laisser quelques derniers mots pour te souvenir de moi
Alors je la roule, je l'allume, je la fume, je réfléchis, je l'écris
Je vais dans la cabine, je la récite et je prie pour qu'elle te plaise

[Refrain]
Je ne verrai peut-être pas demain, alors c'est pour ce soir
Je dois m'assurer que c'est quelque chose qu'ils réciteront
Je vais dire ce que j'ai à dire, que j'aie tort ou raison
Parce que ce pourrait bien être la dernière chanson que j'écrirai
Demain n'est pas promis, alors c'est pour ce soir
Je dois m'assurer que c'est quelque chose qu'ils réciteront
Je vais dire ce que j'ai à dire, que j'aie tort ou raison
Parce que ce pourrait bien être la dernière chanson que j'écrirai

Apparemment, c'est ici que la folie prend fin
Faire mes adieux à mes parents, à ma famille et à mes amis
Leur dire que je les aime et qu'ils soient fiers quand ce sera fini
Un jour, nous nous retrouverons au-delà des nuages et du soleil
Quand ton heure viendra, il n'y aura nulle part où aller
Se cacher, esquiver, être prêt quand ça arrivera
La vie est comme des vacances, profite au maximum de ton séjour
Il faut en profiter, même quand le ciel est gris
Parfois, je me demande si nous sommes déguisés de cette façon
Comme si je partais, y aurait-il du chagrin et des soupirs aujourd'hui ?
Quelques cartes "tu me manques" implorant un nouveau sens
Puis c'est le retour à la routine
Tu vois, tout ce que j'ai jamais demandé, c'est d'être entendu et accepté
Je n'ai jamais pensé aux nombreuses vies que j'ai affectées
Mais maintenant, l'intrigue s'épaissit, car l'horloge tourne
Ce ne sera probablement pas avant que je ne périsse, jusqu'à ce que ma musique soit chérie

Je ne verrai peut-être pas demain, alors c'est pour ce soir
Je dois m'assurer que c'est quelque chose qu'ils réciteront
Je vais dire ce que j'ai à dire, que j'aie tort ou raison
Parce que ce pourrait bien être la dernière chanson que j'écrirai
Demain n'est pas promis, alors c'est pour ce soir
Je dois m'assurer que c'est quelque chose qu'ils réciteront
Je vais dire ce que j'ai à dire, que j'aie tort ou raison
Parce que ce pourrait bien être la dernière chanson que j'écrirai

C'est le dernier tour, la dernière chance d'être respecté
Honnêtement, j'ai duré plus longtemps qu'ils ne le pensaient
Tu vois, je suis le dernier de mon espèce
J'ai chopé un vingt, alors ce joint est le dernier de l'herbe
Ils disent : "Qui rit le dernier rit le mieux"
Mais si tu ris en premier, tu ris quand même
Au bar, dernier appel pour l'alcool
J'aimerais ne pas être sobre, c'est tout pour le relâchement
Le top 5 des morts et des vivants qui pourraient exister
Être satisfait même si je suis arrivé dernier sur la liste
Sois témoin de la façon dont je blesse ces rythmes chauds
Alors même si je suis le dernier, je ne suis certainement pas le moindre
Lève-toi, pas le temps de rester assis
Écoute l'encre qui frappe la feuille, puis les voix qui s'emparent du rythme
Je pèse chaque mot, du dernier au premier vers
Alors fais comme si tu l'entendais pour la première fois

[Refrain]x2
Je ne verrai peut-être pas demain, alors c'est pour ce soir
Je dois m'assurer que c'est quelque chose qu'ils réciteront
Je vais dire ce que j'ai à dire, que j'aie tort ou raison
Parce que ce pourrait bien être la dernière chanson que j'écrirai
Demain n'est pas promis, alors c'est pour ce soir
Je dois m'assurer que c'est quelque chose qu'ils réciteront
Je vais dire ce que j'ai à dire, que j'aie tort ou raison
Parce que ce pourrait bien être la dernière chanson que j'écrirai