Текст и перевод песни Jason Webley - Little Sister

Little Sister

Little sister, I don't know if you should look at me that way
There's a blister about to burst, only waiting for a quick, deliberate and violent touch
But oh, to resist her or to kiss her, either one feels like
They both feel like a sin

Little sister, I confess you've been present on my mind
With your mystery undressed and my heart scrubbed bare, burned clean by turpentine
Bus still she insists there are no fairy tales, we end before we start
I start to break as she fades and disappears

And oh, when I'm with her I feel so much joy and brokenness
It's hard, it's hard, it's hard, it's hard
It's hard to know how to hold
Your sister

Little sister, God, I know I shouldn't look at you this way
We have a history, it's comforting, familiar when we set the house on fire and walk away
But still, to resist her or to kiss her, either one tears me apart
A part breaks free as she fades and disappears

And oh, I am just a dumb beast, stuck here, stranded, staring at its heart
Its heart, its heart, its heart
Its hard to know how to hold
Your sister

Petite Sœur

Petite sœur, je ne sais pas si tu devrais me regarder comme ça
Il y a une ampoule qui va éclater, attendant juste un toucher rapide, délibéré et violent
Mais oh, la résister ou l'embrasser, l'une ou l'autre me fait sentir comme
Les deux se sentent comme un péché

Petite sœur, je t'avoue que tu es présente dans mon esprit
Avec ton mystère déshabillé et mon cœur mis à nu, brûlé net par la térébenthine
Pourtant, elle insiste qu'il n'y a pas de contes de fées, nous finissons avant de commencer
Je commence à me briser alors qu'elle s'estompe et disparaît

Et oh, quand je suis avec elle, je ressens tellement de joie et de brisure
C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
C'est dur de savoir comment tenir
Ta sœur

Petite sœur, Dieu, je sais que je ne devrais pas te regarder comme ça
Nous avons une histoire, c'est réconfortant, familier quand on met la maison en feu et qu'on s'en va
Mais quand même, la résister ou l'embrasser, l'une ou l'autre me déchire
Une partie se libère alors qu'elle s'estompe et disparaît

Et oh, je ne suis qu'une bête stupide, coincé ici, échoué, fixant son cœur
Son cœur, son cœur, son cœur
C'est dur de savoir comment tenir
Ta sœur