Текст и перевод песни Jason Webley - Little Sister

Little Sister

Little sister, I don't know if you should look at me that way
There's a blister about to burst, only waiting for a quick, deliberate and violent touch
But oh, to resist her or to kiss her, either one feels like
They both feel like a sin

Little sister, I confess you've been present on my mind
With your mystery undressed and my heart scrubbed bare, burned clean by turpentine
Bus still she insists there are no fairy tales, we end before we start
I start to break as she fades and disappears

And oh, when I'm with her I feel so much joy and brokenness
It's hard, it's hard, it's hard, it's hard
It's hard to know how to hold
Your sister

Little sister, God, I know I shouldn't look at you this way
We have a history, it's comforting, familiar when we set the house on fire and walk away
But still, to resist her or to kiss her, either one tears me apart
A part breaks free as she fades and disappears

And oh, I am just a dumb beast, stuck here, stranded, staring at its heart
Its heart, its heart, its heart
Its hard to know how to hold
Your sister

Маленькая Сестра

Маленькая сестра, я не знаю, стоит ли тебе так на меня смотреть.
Этот волдырь вот-вот лопнет, ждет лишь быстрого, четкого и сильного прикосновения.
Но, о, сопротивляться ей или поцеловать ее - и то, и другое кажется...
И то, и другое кажется грехом.

Маленькая сестра, признаюсь, ты не выходишь у меня из головы.
С твоей раскрытой тайной и моим сердцем, обнаженным, чистым, обожженным скипидаром.
Но она все твердит, что сказок не бывает, мы кончим, не успев начать.
Я начинаю ломаться, пока она тает и исчезает.

И о, когда я с ней, я чувствую столько радости и столько надлома.
Так сложно, так сложно, так сложно, так сложно.
Так сложно понять, как держать...
Твою сестру.

Маленькая сестра, Боже, я знаю, что не должен так на тебя смотреть.
У нас есть прошлое, оно утешает, так знакомо, когда мы поджигаем дом и уходим прочь.
Но все же, сопротивляться ей или поцеловать ее - и то, и другое разрывает меня на части.
Часть меня вырывается на свободу, пока она тает и исчезает.

И о, я всего лишь глупое животное, застрявшее здесь, одинокое, смотрящее на свое сердце.
Свое сердце, свое сердце, свое сердце.
Так сложно понять, как держать...
Твою сестру.