Meet Your Bride - Jason Webley перевод на немецкий

Meet Your Bride

How are you going to meet your bride when she offers you her arm?
When she breaks into your house one night and sets off the alarm?
Will you rush to embrace her or will you shrink and hide?
How will you meet your bride?

Yes, and how are you going to greet your wife when she's standing at your door?
When she comes to claim your heart, your life, your body, then still wants more?
Will she find you bearing flowers, will you greet her with a knife?
Tell me how will you meet your wife?

Yes, and how are you going to meet the one from these songs you loudly sing?
Whose bullet slips into your gun, whose finger fits your ring?
Will the place by you be waiting, is your bed already occupied?
Tell me how, how will you meet your bride?

Tell me how are you going to greet your bride?
When she's clawing at your ribcage and demands to come inside?
Will you swerve to miss her or will you collide?
Tell me how, how, how will you meet your bride?

Triff deine Braut

Wie wirst du deine Braut empfangen, wenn sie dir ihren Arm reicht?
Wenn sie eines Nachts in dein Haus einbricht und den Alarm auslöst?
Wirst du sie stürmisch umarmen oder dich ängstlich verstecken?
Wie wirst du deine Braut empfangen?

Ja, und wie wirst du deine Frau begrüßen, wenn sie vor deiner Tür steht?
Wenn sie kommt, um dein Herz, dein Leben, deinen Körper zu fordern, und dann noch mehr will?
Wird sie dich mit Blumen in den Händen finden, wirst du sie mit einem Messer begrüßen?
Sag mir, wie wirst du deine Frau empfangen?

Ja, und wie wirst du die Eine treffen, von der du in diesen Liedern laut singst?
Deren Kugel in deine Waffe gleitet, deren Finger auf deinen Ring passt?
Wird der Platz neben dir leer sein, ist dein Bett schon besetzt?
Sag mir, wie, wie wirst du deine Braut empfangen?

Sag mir, wie wirst du deine Braut begrüßen?
Wenn sie an deinem Brustkorb kratzt und verlangt, hereinzukommen?
Wirst du ausweichen oder mit ihr zusammenstoßen?
Sag mir, wie, wie, wie wirst du deine Braut empfangen?