Meet Your Bride - Jason Webley перевод на французский

Meet Your Bride

How are you going to meet your bride when she offers you her arm?
When she breaks into your house one night and sets off the alarm?
Will you rush to embrace her or will you shrink and hide?
How will you meet your bride?

Yes, and how are you going to greet your wife when she's standing at your door?
When she comes to claim your heart, your life, your body, then still wants more?
Will she find you bearing flowers, will you greet her with a knife?
Tell me how will you meet your wife?

Yes, and how are you going to meet the one from these songs you loudly sing?
Whose bullet slips into your gun, whose finger fits your ring?
Will the place by you be waiting, is your bed already occupied?
Tell me how, how will you meet your bride?

Tell me how are you going to greet your bride?
When she's clawing at your ribcage and demands to come inside?
Will you swerve to miss her or will you collide?
Tell me how, how, how will you meet your bride?

Rencontre Ta Fiancée

Comment vas-tu rencontrer ta fiancée quand elle te tendra son bras ?
Quand elle s'introduira chez toi une nuit et déclenchera l'alarme ?
Vas-tu te précipiter pour l'embrasser ou vas-tu te cacher ?
Comment vas-tu rencontrer ta fiancée ?

Oui, et comment vas-tu saluer ta femme lorsqu'elle sera à ta porte ?
Quand elle viendra réclamer ton cœur, ta vie, ton corps, et voudra toujours plus ?
La trouveras-tu avec des fleurs, la salueras-tu avec un couteau ?
Dis-moi, comment vas-tu rencontrer ta femme ?

Oui, et comment vas-tu rencontrer celle qui est dans ces chansons que tu chantes à tue-tête ?
Dont la balle s'est glissée dans ton arme, dont le doigt s'adapte à ta bague ?
La place à tes côtés sera-t-elle libre, ton lit est-il déjà occupé ?
Dis-moi comment, comment vas-tu rencontrer ta fiancée ?

Dis-moi comment vas-tu saluer ta fiancée ?
Quand elle griffe ta cage thoracique et exige d'entrer ?
Vas-tu éviter de la heurter ou vas-tu entrer en collision ?
Dis-moi comment, comment, comment vas-tu rencontrer ta fiancée ?