Northern Lights - Jason Webley перевод на немецкий

Northern Lights

Moons pass, but the sun never rises
And something in the air says to eat what's on your plate
And maybe you're walking across an endless sheet of white beneath an almost endless night
You've never been so cold

But you feel something warm and bright

She's strange, she is so familiar
You just look at her back and your hair stands on its ends
And maybe she leads you to a garden and invites you to release your lips and bite
Through all that you've been told

You drink from a cup that is broken
And it's lonely in this crowd, guess you'll just walk home to bed
Maybe you're caught beneath a softly shifting sky and find that somehow just behind
Is every sacred thing you thought you'd sold

She's strange, she is so familiar
And something in the air says to eat what's on your plate
And maybe you're feeling a bit harder to excite, you're thinking maybe it's not right
You've never been so old

And maybe your walking 'cross a river late at night
A friend you can't remember is standing softly at your side
And you feel the current pulling but you have no need to fight
Because you see yourself reflected in the water and her eyes

Look up
Look up tonight
She's dancing
The Northern Lights

Nordlichter

Monde vergehen, aber die Sonne geht nie auf
Und etwas in der Luft sagt, iss, was auf deinem Teller ist
Und vielleicht gehst du über eine endlose weiße Fläche unter einer fast endlosen Nacht
Dir war noch nie so kalt

Aber du fühlst etwas Warmes und Helles

Sie ist fremd, sie ist so vertraut
Du siehst nur ihren Rücken an und deine Haare stehen zu Berge
Und vielleicht führt sie dich zu einem Garten und lädt dich ein, deine Lippen zu lösen und zu beißen
Durch alles, was dir gesagt wurde

Du trinkst aus einer Tasse, die zerbrochen ist
Und es ist einsam in dieser Menge, schätze, du gehst einfach nach Hause ins Bett
Vielleicht bist du unter einem sanft wechselnden Himmel gefangen und stellst fest, dass irgendwie direkt dahinter
Alles Heilige ist, von dem du dachtest, du hättest es verkauft

Sie ist fremd, sie ist so vertraut
Und etwas in der Luft sagt, iss, was auf deinem Teller ist
Und vielleicht fühlst du dich etwas schwerer zu begeistern, du denkst, vielleicht ist es nicht richtig
Du warst noch nie so alt

Und vielleicht gehst du spät in der Nacht über einen Fluss
Ein Freund, an den du dich nicht erinnern kannst, steht sanft an deiner Seite
Und du spürst die Strömung ziehen, aber du musst nicht kämpfen
Weil du dich selbst im Wasser und in ihren Augen gespiegelt siehst

Schau hoch
Schau heute Nacht hoch
Sie tanzt
Die Nordlichter