Текст и перевод песни Jason Webley - Northern Lights

Northern Lights

Moons pass, but the sun never rises
And something in the air says to eat what's on your plate
And maybe you're walking across an endless sheet of white beneath an almost endless night
You've never been so cold

But you feel something warm and bright

She's strange, she is so familiar
You just look at her back and your hair stands on its ends
And maybe she leads you to a garden and invites you to release your lips and bite
Through all that you've been told

You drink from a cup that is broken
And it's lonely in this crowd, guess you'll just walk home to bed
Maybe you're caught beneath a softly shifting sky and find that somehow just behind
Is every sacred thing you thought you'd sold

She's strange, she is so familiar
And something in the air says to eat what's on your plate
And maybe you're feeling a bit harder to excite, you're thinking maybe it's not right
You've never been so old

And maybe your walking 'cross a river late at night
A friend you can't remember is standing softly at your side
And you feel the current pulling but you have no need to fight
Because you see yourself reflected in the water and her eyes

Look up
Look up tonight
She's dancing
The Northern Lights

Aurores boréales

Les lunes passent, mais le soleil ne se lève jamais
Et quelque chose dans l'air me dit de manger ce qui est dans ton assiette
Et peut-être que tu marches sur une étendue infinie de blanc sous une nuit presque sans fin
Je n'ai jamais eu autant froid

Mais je ressens quelque chose de chaud et lumineux

Elle est étrange, elle me semble si familière
Je ne fais que la regarder et mes cheveux se hérissent
Et peut-être qu'elle me conduit à un jardin et m'invite à relâcher mes lèvres et à mordre
Malgré tout ce qu'on m'a dit

Je bois dans une tasse brisée
Et c'est solitaire dans cette foule, je suppose que je vais juste rentrer me coucher
Peut-être que je suis pris sous un ciel qui change doucement et que je découvre que, d'une manière ou d'une autre, juste derrière
Se trouve chaque chose sacrée que j'ai pensé avoir vendue

Elle est étrange, elle me semble si familière
Et quelque chose dans l'air me dit de manger ce qui est dans ton assiette
Et peut-être que je me sens un peu moins excité, je me dis que ce n'est peut-être pas bien
Je n'ai jamais été aussi vieux

Et peut-être que je marche sur une rivière tard dans la nuit
Un ami dont je ne me souviens pas me tient doucement à côté
Et je sens le courant me tirer, mais je n'ai pas besoin de me battre
Parce que je me vois reflété dans l'eau et dans ses yeux

Lève les yeux
Lève les yeux ce soir
Elle danse
Les aurores boréales