Текст и перевод песни Jason Webley - Quite Contrary

Quite Contrary

Show me the way home
Show me the way home
Show me the way back

She is my ripe tomato
She's my carrot on a stick
I've been drunk upon her juice so long
I don't know where I am

Now show me the way home
Show me the way home
Show me the way back home

She says the cup is broken
Now she tells me it is full
Mary, Mary, quite contrary
I don't know where to go

Now show me the way home
Show me the way home
Show me the way back home

She whispers, "Surrender, come blind to my side"
I will be on the twelve o-clock train
And I walk through the world, stunned by beauty,
I am king today

Now I watch the hours and the boxcars go by
Still I am waiting in the rain
Oh, she gives, she gives, she gives
And she takes away

Now show me the way home
Show me the way home
Show me the way back home

Tout à fait contraire

Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour

Tu es ma tomate mûre
Tu es ma carotte sur un bâton
Je suis ivre de ton jus depuis si longtemps
Je ne sais pas où je suis

Alors montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour

Tu dis que la tasse est cassée
Maintenant tu me dis qu'elle est pleine
Marie, Marie, tout à fait contraire
Je ne sais pas où aller

Alors montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour

Tu chuchotes : "Rends-toi, viens aveugle à mes côtés"
Je serai dans le train de midi
Et je marche à travers le monde, étourdi par la beauté,
Je suis roi aujourd'hui

Maintenant je regarde les heures et les wagons passer
Je suis toujours en train d'attendre sous la pluie
Oh, tu donnes, tu donnes, tu donnes
Et tu reprends

Alors montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour