Train Tracks - Jason Webley перевод на немецкий

Train Tracks

I know that you've been feeling tired,
I hear your voice is wearing thin,
I know you've slept so many places in the past few days
You can't remember just what bed you're in.

There's something familiar about this room,
Anywhere you go it's just like you've been there before.
Cause if you want to step outside this body and this world,
You're gonna have to go through a different kind of door.

And this train only runs in summertime,
The children have been let out of school,
You haven't packed, the bottoms of your shoes are cracked,
But your passport has been kissed by the holy fool.

He's smiling, cross-eyes, barefoot dressed in rags,
Bent down, talking to the crows.
He's got no words to tell you, just some magic beans to sell you,
Plant them and in time the tracks will grow.

And this train only runs in summertime,
Your parents are lying beside the pool.
You haven't packed, the bottoms of your shoes are cracked,
But your passport has been kissed by the holy fool.

Are you looking for salvation?
Are you looking for answers, for Jesus, for dancers,
To serve you some warmth on cold nights?
Are you looking for the thing that looks out through your eyes,
For something that won't leave your side,
On this lonely planet where everything's waving goodbye.

I know that you've been working hard,
You want the whole world to see how brightly you can glow,
But if you'd just trade everything for that small bag of dried up beans,
It's only time until the whistle blows.

And this train only runs in summertime,
The children have been let out of school,
You haven't packed, the bottoms of your shoes are cracked,
But your passport has been kissed by the holy fool.

And this train only runs in summertime,
The only contradiction is the rule,
It's moving past, but it's not going to fast
And an open empty boxcar stares at you.

Gleise

Ich weiß, dass du dich müde gefühlt hast,
Ich höre, deine Stimme wird dünn,
Ich weiß, du hast in den letzten Tagen an so vielen Orten geschlafen,
Du kannst dich nicht erinnern, in welchem Bett du gerade liegst.

Dieses Zimmer kommt dir irgendwie bekannt vor,
Wohin du auch gehst, es ist, als wärst du schon einmal dort gewesen.
Denn wenn du aus diesem Körper und dieser Welt heraustreten willst,
Musst du durch eine andere Art von Tür gehen.

Und dieser Zug fährt nur im Sommer,
Die Kinder haben schulfrei,
Du hast nicht gepackt, deine Schuhsohlen sind rissig,
Aber dein Pass wurde vom heiligen Narren geküsst.

Er lächelt, schielt, barfuß und in Lumpen gekleidet,
Bückt sich und spricht mit den Krähen.
Er hat keine Worte für dich, nur ein paar Zauberbohnen, die er dir verkaufen will,
Pflanze sie ein, und mit der Zeit werden die Gleise wachsen.

Und dieser Zug fährt nur im Sommer,
Deine Eltern liegen am Pool.
Du hast nicht gepackt, deine Schuhsohlen sind rissig,
Aber dein Pass wurde vom heiligen Narren geküsst.

Suchst du nach Erlösung?
Suchst du nach Antworten, nach Jesus, nach Tänzern,
Die dir in kalten Nächten etwas Wärme servieren?
Suchst du nach dem, was durch deine Augen blickt,
Nach etwas, das dich nicht verlässt,
Auf diesem einsamen Planeten, wo alles zum Abschied winkt.

Ich weiß, dass du hart gearbeitet hast,
Du willst, dass die ganze Welt sieht, wie hell du strahlen kannst,
Aber wenn du einfach alles gegen diesen kleinen Beutel mit getrockneten Bohnen eintauschen würdest,
Ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Pfeife ertönt.

Und dieser Zug fährt nur im Sommer,
Die Kinder haben schulfrei,
Du hast nicht gepackt, deine Schuhsohlen sind rissig,
Aber dein Pass wurde vom heiligen Narren geküsst.

Und dieser Zug fährt nur im Sommer,
Der einzige Widerspruch ist die Regel,
Er fährt vorbei, aber er fährt nicht zu schnell
Und ein offener, leerer Güterwagen starrt dich an.