Текст и перевод песни Jasper Steverlinck - Colour Me Blind

Colour Me Blind

I'm holding on but now those days are gone
They seem like half-forgotten dreams
Where everything was as white as snow
Now the black's in everything

We cannot change it
It's inevitable
But how much longer will it take?
Before we slide into the great unknown
Oh how I know your heart will break

Colour me blind
Colour me blind
I don't think I want to know
Colour me blind
Colour me blind

My hands are my ears
My fingers are my eyes
I'll let my memories be my guide
When I fall into the great unknown
I'll have you here by my side

Colour me blind
Colour me blind
I don't think I want to know
Colour me blind
Colour me blind
I don't think I want to know

But I know
I know
I know

I'm holding on but now those days are gone
They seem like half-forgotten dreams
Where everything was as white as snow
Now the black's in everything

Rends-moi aveugle

Je m'accroche, mais ces jours-là sont révolus
Ils ressemblent à des rêves oubliés
Où tout était aussi blanc que neige
Maintenant le noir est partout

On ne peut pas le changer
C'est inévitable
Mais combien de temps faudra-t-il encore?
Avant qu'on ne glisse dans l'inconnu?
Oh, je sais que ton cœur se brisera

Rends-moi aveugle
Rends-moi aveugle
Je ne pense pas que je veuille savoir
Rends-moi aveugle
Rends-moi aveugle

Mes mains sont mes oreilles
Mes doigts sont mes yeux
Je laisserai mes souvenirs me guider
Quand je tomberai dans l'inconnu
Tu seras là à mes côtés

Rends-moi aveugle
Rends-moi aveugle
Je ne pense pas que je veuille savoir
Rends-moi aveugle
Rends-moi aveugle
Je ne pense pas que je veuille savoir

Mais je sais
Je sais
Je sais

Je m'accroche, mais ces jours-là sont révolus
Ils ressemblent à des rêves oubliés
Où tout était aussi blanc que neige
Maintenant le noir est partout