Текст и перевод песни Jasper Steverlinck - I Miss You

I Miss You

Я скучаю по тебе

Still in my heart after all these years

Всё ещё в моём сердце после всех этих лет

Separated by time, now by distance

Разделены временем, теперь расстоянием

I couldn′t allow myself to feel

Я не мог позволить себе чувствовать

The loss that I feel right now

Ту потерю, что я чувствую сейчас

As I put this song down

Когда я пишу эту песню

You're far away and happy I know

Ты далеко и счастлива, я знаю

It′s a little bit late... twenty years or so

Это немного поздно... лет двадцать или около того

It's a little bit cold for all those concerned

Это немного жестоко по отношению ко всем причастным

But I'd sell my soul and your souls for a song

Но я бы продал свою душу и ваши души за песню

So I′ll pour my heart out

Поэтому я изливаю своё сердце

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

And I wanted you to know

И я хотел, чтобы ты знала

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

I′m sorry but I do

Прости, но это так

I want to thank you for the good years

Я хочу поблагодарить тебя за хорошие годы

And apologize for the rough ones

И извиниться за тяжёлые

You must be laughing yourself sick

Ты, должно быть, смеёшься до колик

Up there and I know

Там наверху, и я знаю

But I wanted to write you one before I quit

Но я хотел написать тебе одну, прежде чем уйду

And this one's it

И вот она

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

And I wanted you to know

И я хотел, чтобы ты знала

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

I miss you

Я скучаю по тебе

And I still love you so.

И я всё ещё так люблю тебя.

And I

И я

And I

И я

Still love you so

Всё ещё так люблю тебя

And I

И я

I wanted you to know

Я хотел, чтобы ты знала

And I

И я

Still love you so ... so

Всё ещё так люблю тебя... так

And I wanted you know

И я хотел, чтобы ты знала

I wanted you to know

Я хотел, чтобы ты знала

I wanted you to know

Я хотел, чтобы ты знала

That I

Что я

That I

Что я

Still love you so ... so

Всё ещё так люблю тебя... так

I wanted you to know

Я хотел, чтобы ты знала

I wanted you to know

Я хотел, чтобы ты знала

I wanted you to know

Я хотел, чтобы ты знала

That I still love you so

Что я всё ещё люблю тебя

That I still love you so

Что я всё ещё люблю тебя

Оцените перевод

Авторы: Randy Newman

Альбом

Songs of Innocence

дата релиза

30-04-2004

1 Sympathy
2 She's Out of My Life
3 For a While
4 I Miss You
5 Forget Her
6 Late Again
7 Life On Mars
8 Golden Path
9 Though You Are Far Away
10 To Make You Feel My Love (Full Version)
11 We All Fall In Love Sometimes
12 A Song for You
13 Insensitive
14 It Must Be Love
15 Imaginary Love
16 The River Knows

Еще альбомы