So Far Away From Me - Jasper Steverlinck перевод на немецкий

So Far Away From Me

I want to feel if this is real
But you're so far away from me
With every card you play my heart
You're so far away from me

Oh lover can't you see?
We're standing on the brink
Oh lover can't you see?
It's hurting me

With every cry we say goodbye
You're so far away from me
Into the night away we slide
You're so far away from me

Oh lover can't you see?
We're standing on the brink
Oh lover can't you see?
It's hurting me

All the games that you're playing
All the words that you're saying
They mess with my heart
They mess with my heart
We're on the road to ruin
Who are we fooling?
We were lost from the start
We were lost from the start

Oh lover can't you see?
There's not much left of me
Oh lover can't you tell
Your heaven from your hell?

I want to feel if this is real
But you're so far away from me
With every card you play my heart
You're so far away from me

So weit weg von mir

Ich will fühlen, ob das echt ist
Aber du bist so weit weg von mir
Mit jeder Karte spielst du mit meinem Herzen
Du bist so weit weg von mir

Oh Geliebte, siehst du nicht?
Wir stehen am Abgrund
Oh Geliebte, siehst du nicht?
Es tut mir weh

Mit jedem Schrei sagen wir Lebewohl
Du bist so weit weg von mir
In die Nacht hinein gleiten wir davon
Du bist so weit weg von mir

Oh Geliebte, siehst du nicht?
Wir stehen am Abgrund
Oh Geliebte, siehst du nicht?
Es tut mir weh

All die Spiele, die du spielst
All die Worte, die du sagst
Sie spielen mit meinem Herzen
Sie spielen mit meinem Herzen
Wir sind auf dem Weg ins Verderben
Wen täuschen wir?
Wir waren von Anfang an verloren
Wir waren von Anfang an verloren

Oh Geliebte, siehst du nicht?
Es ist nicht mehr viel von mir übrig
Oh Geliebte, kannst du nicht unterscheiden
Deinen Himmel von deiner Hölle?

Ich will fühlen, ob das echt ist
Aber du bist so weit weg von mir
Mit jeder Karte spielst du mit meinem Herzen
Du bist so weit weg von mir