Текст и перевод песни Jasper Street Co. - God Helps Those (Who Help Themselves)

God Helps Those (Who Help Themselves)

I get up everyday
And work my tired fingers to the bone
So when I say there's no easy way
Lord I have to make it on my own

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Oh yeah Lord don't you want to help yourself

Like a slave working for the man
Lord I'm trying to do the best I can
So when I tell you it ain't easy
I'm just trying to make you understand
That God helps those

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

God helps those who help themselves (I know He would make a way)
Don't you want to help yourself (I know It ain't easy)
God helps those who help themselves ('Cause you can't give up)
Don't you want to help yourself

I work hard everyday
I pay my bills on time
I pass you everyday
While you just waste your time

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

He can lead you
He can lead you
He can lead you to the water
He can lead you
He can lead you
He can lead you to the water
He can lead you
He can lead you
He can lead you to the water
He can lead you to the water
But you got, you got, you got

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
I know He can
I know he will

Being caring
God helps those who help themselves (Being caring)
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

I need help Lord
I need help Lord
Said I need help Lord
I need help Lord
I can't make it on my own
I need help Lord
I can't do it by myself
I need help Lord
I need you
Nobody else

God helps those who help themselves (I need help Lord)
Don't you want to help yourself (I need help Lord)
God helps those who help themselves (I need help Lord)
Don't you want to help yourself

Dieu aide ceux (qui s'aident eux-mêmes)

Je me lève tous les jours
Et je travaille jusqu'à l'os avec mes doigts fatigués
Alors quand je dis qu'il n'y a pas de chemin facile
Seigneur, je dois réussir par moi-même

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Oh oui Seigneur, ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

Comme un esclave qui travaille pour l'homme
Seigneur, j'essaie de faire de mon mieux
Alors quand je te dis que ce n'est pas facile
J'essaie juste de te faire comprendre
Que Dieu aide ceux

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes (Je sais qu'il ouvrirait un chemin)
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ? (Je sais que ce n'est pas facile)
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes (Parce que tu ne peux pas abandonner)
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

Je travaille dur tous les jours
Je paie mes factures à temps
Je te croise tous les jours
Pendant que tu perds ton temps

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

Il peut te guider
Il peut te guider
Il peut te conduire à l'eau
Il peut te guider
Il peut te guider
Il peut te conduire à l'eau
Il peut te guider
Il peut te guider
Il peut te conduire à l'eau
Il peut te conduire à l'eau
Mais tu as, tu as, tu as

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Je sais qu'il le peut
Je sais qu'il le fera

Être attentionné
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes (Être attentionné)
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?

J'ai besoin d'aide Seigneur
J'ai besoin d'aide Seigneur
J'ai dit que j'ai besoin d'aide Seigneur
J'ai besoin d'aide Seigneur
Je ne peux pas réussir tout seul
J'ai besoin d'aide Seigneur
Je ne peux pas le faire seul
J'ai besoin d'aide Seigneur
J'ai besoin de toi
Personne d'autre

Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes (J'ai besoin d'aide Seigneur)
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ? (J'ai besoin d'aide Seigneur)
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes (J'ai besoin d'aide Seigneur)
Ne veux-tu pas t'aider toi-même ?