Текст и перевод песни Jass Manak - Dil Todne Se Pehle

Dil Todne Se Pehle

ना मौत तुम्हें आएगी, ना जी पाओगे
ना भूख तुम्हें लगेगी, ना पी पाओगे
ना मौत तुम्हें आएगी, ना जी पाओगे
ना भूख तुम्हें लगेगी, ना पी पाओगे

ਰੋ ਵੀ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ, ਸੌਂ ਵੀ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ
ਰੋ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ, ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ
याद मेरी तड़पाएगी, ओ-ओ

ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी
ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी, ओ
हाँ, बारी आपकी भी आएगी

तेरा छोड़ जाना मेरी जान ले गया है
इतना पुकारा तुम्हें, गला ਬਹਿ गया है
तेरा छोड़ जाना मेरी जान ले गया है
इतना पुकारा तुम्हें, गला ਬਹਿ गया है

ग़ैरों की राहों में, ग़ैरों की बाँहों में
जब-जब भी तू सोएगी
तुझे नींद कभी ना आएगी, ओ-ओ

मेरा दिल...
मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी, ओ
ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी

हाँ-हाँ, तेरे लिए ही जी रहा, तेरे लिए ही मरेगा
फ़र्क़ मेरी ये मौत का क्या आपको पड़ेगा?

पागल ने प्यार किया, प्यार ने बेकार किया
जो-जो मेरे साथ किया
क्या तू ये सब सह पाएगी? ओ-ओ

मेरा दिल...
मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी, ओ
ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी

Sharry Nexus

Breaking the Heart

Death shall not come for you, nor will you live
You shall not starve, nor will you drink
Death shall not come for you, nor will you live
You shall not starve, nor will you drink

You shall not cry, nor will you sleep
Can you not cry, sleep not
The memory of me burns

Oh, before you break my heart, ponder this,
There shall be a reckoning
Oh, before you break my heart, ponder this,
There shall be a reckoning, oh
Yes, there shall be a reckoning

Your leaving takes my soul
I called your name so much, my voice is ragged
Your leaving takes my soul
I called your name so much, my voice is hoarse

In the ways of strangers, in the arms of strangers
Whenever you sleep
You shall never know slumber, oh

My heart...
Before you break my heart, ponder this
There shall be a reckoning, oh
Oh, before you break my heart, ponder this
There shall be a reckoning

Yes, I have lived for you and shall die for you
What does it matter to you that I die?

A madman loves, love disappoints
What you have done to me
Can you bear it? Oh

My heart...
Before you break my heart, ponder this
There shall be a reckoning, oh
Oh, before you break my heart, ponder this
There shall be a reckoning

Sharry Nexus