Текст и перевод песни Jass Manak - Dil Todne Se Pehle

Dil Todne Se Pehle

ना मौत तुम्हें आएगी, ना जी पाओगे
ना भूख तुम्हें लगेगी, ना पी पाओगे
ना मौत तुम्हें आएगी, ना जी पाओगे
ना भूख तुम्हें लगेगी, ना पी पाओगे

ਰੋ ਵੀ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ, ਸੌਂ ਵੀ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ
ਰੋ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ, ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ
याद मेरी तड़पाएगी, ओ-ओ

ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी
ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी, ओ
हाँ, बारी आपकी भी आएगी

तेरा छोड़ जाना मेरी जान ले गया है
इतना पुकारा तुम्हें, गला ਬਹਿ गया है
तेरा छोड़ जाना मेरी जान ले गया है
इतना पुकारा तुम्हें, गला ਬਹਿ गया है

ग़ैरों की राहों में, ग़ैरों की बाँहों में
जब-जब भी तू सोएगी
तुझे नींद कभी ना आएगी, ओ-ओ

मेरा दिल...
मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी, ओ
ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी

हाँ-हाँ, तेरे लिए ही जी रहा, तेरे लिए ही मरेगा
फ़र्क़ मेरी ये मौत का क्या आपको पड़ेगा?

पागल ने प्यार किया, प्यार ने बेकार किया
जो-जो मेरे साथ किया
क्या तू ये सब सह पाएगी? ओ-ओ

मेरा दिल...
मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी, ओ
ओ, मेरा दिल तोड़ने से पहले ये सोच लेना
बारी आपकी भी आएगी

Sharry Nexus

Avant de briser mon cœur

Tu ne mourras pas, tu ne vivras pas non plus
Tu n'auras pas faim, tu ne boiras pas non plus
Tu ne mourras pas, tu ne vivras pas non plus
Tu n'auras pas faim, tu ne boiras pas non plus

Tu ne pleureras pas, tu ne dormiras pas non plus
Tu ne pleureras pas, tu ne dormiras pas
Le souvenir de moi te torturera, oh-oh

Oh, avant de briser mon cœur, réfléchis bien
Ton tour viendra aussi
Oh, avant de briser mon cœur, réfléchis bien
Ton tour viendra aussi, oh
Oui, ton tour viendra aussi

Ton départ m'a arraché la vie
Je t'ai tant appelé, ma voix est rauque
Ton départ m'a arraché la vie
Je t'ai tant appelé, ma voix est rauque

Dans les bras d'autres, sur les chemins d'autres
Chaque fois que tu t'endormiras
Le sommeil ne te viendra jamais, oh-oh

Mon cœur...
Avant de briser mon cœur, réfléchis bien
Ton tour viendra aussi, oh
Oh, avant de briser mon cœur, réfléchis bien
Ton tour viendra aussi

Oui-oui, je vis pour toi, je mourrai pour toi
Que te fera cette mort de moi ?

Un fou a aimé, l'amour l'a rendu inutile
Ce que tu as fait avec moi
Pourras-tu supporter tout cela ? Oh-oh

Mon cœur...
Avant de briser mon cœur, réfléchis bien
Ton tour viendra aussi, oh
Oh, avant de briser mon cœur, réfléchis bien
Ton tour viendra aussi

Sharry Nexus