Текст и перевод песни Jass Manak - Dilan de Jaani

Dilan de Jaani

Bahote ron ge dilan de jani
Bahote ron ge dilan de jani
Maape tenu ghat ron ge
Bahote ron ge dilan de jaani
Maape tenu ghat ron ge
Chhad jayenge jadon eh jagg fani
Maape tenu ghat ronge
Baahote ron ge tenu dilan de jani
Maape tenu ghat ron ge

Jinna naal mauja tu pyar diyan maniyan
Vekh vekh ronge oh teriyan nishaniyan
Kehndi apna sein ho gi ein begani
Maape tenu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge
Ni jindey meriye nii . ni jindey meriye niii

Samne na andi asi chup karlena si
Doli charr jandi tera dukh jarr lena si
Chari arthi te kiti bayimani
Maape tenu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge

Doli ate arthi da eko jeha saleeka eh
Sajdiyan dovein vakho vakhra tareeka eh
Ek gharon dooji jagg ton vidani
Maape tneu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge
Ni jindey meriye nii jinde meriyeee

Dilan diyan tarfan koi cherda zaroon eh
Nainan diyan thindan koi gherda zaroor eh
Avein aunda nahi akhan de vich p aani
Maape tenu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge

Ghar baar chhad ke fakeer jere hoye ne
Marjane manna oh v sajna nu roye ne
Rona hasna te mauj roohani
Maape tenu ghat ronge
Ni jindey meriye niii
Jindeyy meriyee niiiiii
Ni jindeyyy

Dilan de Jaani

I will miss you dearly, my love
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me
When this world perishes
I will beg you to forgive me
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me

With whom I enjoyed the moments of our love
I can see your lovely signs everywhere
You said you would be mine but now you are a stranger
I will beg you to forgive me
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me
My love, not mine. My love, not mine

I wished we had remained silent
Your wedding procession has departed, leaving me in sorrow
Cruel is the bier that has taken you away
I will beg you to forgive me
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me

The wedding procession and the funeral procession are alike
Both adorned with flowers, yet their purpose is different
One takes you to a new home, the other takes you away
I will beg you to forgive me
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me
My love, not mine. My love, not mine

There is a wound in my heart, a wound in my eyes
There is a wound in my eyes, a wound in my heart
Tears do not come to my eyes without reason
I will beg you to forgive me
I will miss you dearly, my love
I will beg you to forgive me

I have left my home and become a mendicant
I will die, but I will still weep for you
Laughter, crying, and spiritual joy
I will beg you to forgive me
My love, not mine
My love, not mine
My love