Текст и перевод песни Jassa Dhillon feat. Gurlez Akhtar - Jatt Jaffe

Jatt Jaffe

Ho dass kithe weekend karna rihaish ni
Dhillon aaya bail te chakki phire cash ni

Ho dass kithe weekend karna rihaish ni
Dhillon aaya bail te chakki phire cash ni
Sandhu di scheme naal shehar seize karke
13ve maheene ch kara doon tainu aish ni

Ho cash rakh kole jatta pyar kar share ve
Ajj di aa heer jatta kardi na care ve
Bukkal ch rakh lai bandook ya mashook nu
Chakki phire dollar′an da bhar ke sandook tu
Khaure ki tu kare saare tere ton ne tallde

Haan mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde

Gur Sidhu music!

Ho karaan dass ki jaane aunda kujh hor na
Dekh li main khaake feem tere jehi

Ho karaan dass ki jaane aunda kujh hor na
Dekh li main khaake feem tere jehi lor na
Ho dil vich aayi gall keh di muhon bolke
Tere tak aaju jatt lalli chhalli rol ke
Ho jeena agge challe teri sadde to oh chalde
Haan mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde

Ho turda tu wakh jatta wakhri kataar ae
Ho turrna hi painda saali dunia bekaar ae

Ve turda tu wakh jatta wakhri kataar ae
Ho turrna hi painda saali dunia bekaar ae
Gharon jaande chakke hunde bande jo jugadi ae
Ho jatt jaffe 'an ch billo langhdi dihadi aa
Ve tere taan vichar saare agg wangu balde

Haan mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde

Ho jivein jivein karda tu bande rivaj aa
Teri har gall pichhe 5-7 raaz aa

Ho chaunde de na aunde bahuta chir na jyonde
Sikhran te rehnde billo jatt oh baaz aa

Ve aivein taan ni dil jitt hona mutiyaar da
Raula pehle dino chale jatt de pyar da
Ho mainu kabbe kabbe kabbe kabbe
Khwaab aunde kal de

Haan mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde
Mitran de, mitran de sign billo chalde

Jatt Jaffe

Dis-moi où tu veux passer le week-end, je n'ai pas de logement.
Dhillon est arrivé, il tourne avec le taureau et la meule, il n'y a pas d'argent.

Dis-moi où tu veux passer le week-end, je n'ai pas de logement.
Dhillon est arrivé, il tourne avec le taureau et la meule, il n'y a pas d'argent.
Avec le stratagème de Sandhu, on a pris la ville en otage.
Je te ferai passer un bon moment le 13ème mois.

J'ai de l'argent dans ma poche, mon amour, partage-le.
Cette belle d'aujourd'hui ne se soucie pas de moi.
Je garde un pistolet ou un amoureux dans ma veste.
Je fais tourner la meule avec une boîte pleine de dollars.
Qui peux-tu faire, tout le monde a peur de toi.

Oui, les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.

Musique de Gur Sidhu !

Karaan, dis-moi s'il y a autre chose à savoir.
J'ai regardé, j'ai mangé un film comme le tien.

Karaan, dis-moi s'il y a autre chose à savoir.
J'ai regardé, j'ai mangé un film comme le tien, il n'y a pas de perte.
Je te l'ai dit, j'ai dit ce qui était dans mon cœur.
J'ai roulé le Jatt jusqu'à toi, avec des pleurs et des rires.
La vie continue, ceux qui sont à tes côtés continuent.
Oui, les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.

Tu marches seul, mon Jatt, dans une rangée différente.
On doit marcher, cette saleté de monde est inutile.

Tu marches seul, mon Jatt, dans une rangée différente.
On doit marcher, cette saleté de monde est inutile.
Les meules tournent à la maison, les mecs qui sont rusés.
Jatt, les meules tournent tous les jours dans les affaires.
Tes pensées brûlent comme le feu.

Oui, les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.

Comme tu le fais, mon Jatt, c'est une coutume.
Derrière chaque chose que tu dis, il y a 5-7 secrets.

Ceux qui sont désireux ne viennent pas, ils ne restent pas longtemps.
Les Jatt restent avec les sikhs, ils sont des faucons.

C'est pas comme ça qu'on gagne le cœur d'une fille.
Le bruit de l'amour du Jatt dure les premiers jours.
Je rêve parfois, parfois, parfois.
De l'avenir.

Oui, les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.
Les copains, les copains, le signe de la meule tourne.