Текст и перевод песни Jassie Gift feat. Imran & Anuradha Sriram - Ithiri Chakkara Nulli

Ithiri Chakkara Nulli

Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana aa Shikkumomana
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Ithiri chakkara nulleettothiri sneham thaa
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Munthirichaarilurangaanithiri vegam vaa
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Munthaani kothiyazhikkaam chandaale choonda korukkaam
Kannaaram pothikkalikkaam koode poroolle
Kannaale thottu vilichaal nenchaake chandanam chorum
Sindoora sandhya pakarnnoru neram rathiraagam
Ee raavin mele thookaan poroo
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku

Premam poonchirakolum punchiriyallaa
Daaham immini daaham raappani daaham (2)
Aalappuzha puzhayevide chollithanna nerevide
Kallakkolam kettaathe nee pulkaan poroolle
Maarivillu kandu mayangi thalamegham kandu nadungi
Kalla premamullaale nee kollaan povalle
Raavithu chaayum munne engum chinnum thaaram koyyande
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku

Raagam raathiri pookkum moham
Manmadha moham sammathabhaavam (2)
Allimalarkkaavalayo chellacheru kaattariyo
Kaavu theendi gaanam thullum olapponnaaram
Allimalarkkaavevide chellakkili paattevide
Novum thaangippokum neram venam kinnaaram
Vaalyakkaaru paadum munne vandum chendum thammil cherande
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
(Ithiri chakkara nulli...)

Немного сахара

Учи меня, учи меня, учи меня, ах, учи меня,
Учи меня, учи меня, учи меня, учи.
Немного сахара, немного любви,
Учи меня, учи меня, учи меня, учи.
Жемчужины слов летят с ускорением,
Учи меня, учи меня, учи меня, учи.
Давай сорвём манго, милая, давай сделаем гирлянду,
Давай пойдём по дороге цветов, вместе,
Если ты нежно коснёшься меня взглядом, моё сердце станет сандалом,
Сумеречный вечер цвета киновари, время ночной раги,
Давай уплывём на этой ночи,
Учи меня, учи меня, учи меня, учи.

Любовь подобна золотому кольцу,
Жажда, моя жажда, жажда как у лебедя (2)
В каналах Алаппужи, где ты говорила, где ты играла,
Не надевая браслеты на ноги, ты убежишь,
Заворожённая радугой, ослеплённая молнией,
Не позволяй фальшивой любви убить тебя.
До того как взойдёт утреннее солнце, давай соберём крошечные цветы,
Учи меня, учи меня, учи меня, учи.

Ночь мелодии, цветущее лицо,
Лицо бога любви, чувство согласия (2)
Это страж жасмина или маленький вор?
Поющий на заборе, пальмовая белка,
Где страж жасмина? Где песня маленькой птички?
Время, когда свисает новая качеля, - это время яда,
Прежде чем запоёт петух, ты должна прийти в тамильскую деревню.
Учи меня, учи меня, учи меня, учи.
(Немного сахара...)