Текст и перевод песни Jassie Gift - Koramenu

Koramenu

Korameenu Sora chepala kalyaanam
Aa jalla royya peetha bochala ullaasam
Atu bommidaayi meetuthundhi sangeetham
Itu uppuchepa dappu joru ullaasam
Kalyaaname kalyaanam
Vaibhogame vaibhogam
Kalyaaname kalyaanam
Vaibhogame vaibhogam
Korameenu Sora chepala kalyaanam
Aa jalla royya peetha bochala ullaasam
Gandumeenu aaduthundhi pelli koduku friendani
Arey aada pelli vaallu choosi aata mechukondani
Gandumeenu aaduthundhi pelli koduku friendani
Arey aada pelli vaallu choosi aata mechukondani
Valasa chepa nadumu choosi ivvaala
Valasa chepa nadumu choosi ivvaala
Arey buradha matta eela vesthe chevulu adhiri povaalaa
Chevulu adhiri povaalaa
Korameenu Sora chepala kalyaanam
Aa jalla royya peetha bochala ullaasam
Langa bodhulu mittilona bangaru theega paapalu
Songa kaarchuthunnavayya ingilaayi chepalu
Langa bodhulu mittilona bangaru theega paapalu
Songa kaarchuthunnavayya ingilaayi chepalu
Vaalu chooputho vaaluga bunga moothi thippindhi
Vaalu chooputho vaaluga bunga moothi thippindhi
Sandhu loki rammani sanguva chepa saiga chesindhi
Gumpu lona evari godava vaalladhi
Korameenu Sora chepala kalyaanam
Aa jalla royya peetha bochala ullaasam
Eti gattu chetla kindha iddhariki lovving
Gallu manti mulla chepa pettindhayyaa fitting
Eti gattu chetla kindha iddhariki lovving
Gallu manti mulla chepa pettindhayyaa fitting
Panchaayathi peddamanishi moyya chepa orayyaa
Panchaayathi peddamanishi moyya chepa orayyaa
Thana theerputhone jaruguthunna nichithaardhamidhayyaaa
Velli randi baabayyaa
Korameenu Sora chepala kalyaanam
Aa jalla royya peetha bochala ullaasam
Thonda baaga mudhiripothe oosarelli ayithadhayya
Roudi chepa mudhiripothe raajakeeya chepayyaa
Thonda baaga mudhiripothe oosarelli ayithadhayya
Roudi chepa mudhiripothe raajakeeya chepayyaa
Chimna chepalanu thinedhi thimingalam kadhayyaaa
Chimna chepalanu thinedhi thimingalam kadhayyaaa
Epudaina gaddhe meedha peddharikam evaridhayyaa
Raajakeeya thimingalaaladhayyaaa
Korameenu Sora chepala kalyaanam
Korameenu ee jalla royya peetha bochala ullaasam
(Raj)

The Koramenu Fish

The wedding of the Koramenu and Sora Chepala fish
In the water kingdom, the joy of the sandcastle
The music that plays is enchanting
This brackish water is the joyous playground of the dappu fish
A wedding, a wedding
A grand celebration, a grand celebration
A wedding, a wedding
A grand celebration, a grand celebration
The wedding of the Koramenu and Sora Chepala fish
In the water kingdom, the joy of the sandcastle
The Gandumeenu fish dances as the groom's friend
Oh, look how he dances, smitten by the sight of the bride's people
The Gandumeenu fish dances as the groom's friend
Oh, look how he dances, smitten by the sight of the bride's people
Seeing the Valasa Chepa fish swim, hey you!
Seeing the Valasa Chepa fish swim, hey you!
Why wear such short clothes, attracting unwanted attention?
Attracting unwanted attention?
The wedding of the Koramenu and Sora Chepala fish
In the water kingdom, the joy of the sandcastle
Golden bangles on slender wrists, like twinkling stars
The Ingilaayi Chepalu are swimming gracefully, swaying their bodies
Golden bangles on slender wrists, like twinkling stars
The Ingilaayi Chepalu are swimming gracefully, swaying their bodies
When they look at him, she playfully throws flower petals
When they look at him, she playfully throws flower petals
The Chepa Saiga fish jokes, mimicking the Sandhu loki fish
Who knows who she's making fun of?
The wedding of the Koramenu and Sora Chepala fish
In the water kingdom, the joy of the sandcastle
Such a graceful body, they're full of love
The Mulla Chepa fish, wearing a pearl necklace, looks stunning
Such a graceful body, they're full of love
The Mulla Chepa fish, wearing a pearl necklace, looks stunning
The panchayat leader, the Moyya Chepa, speaks
The panchayat leader, the Moyya Chepa, speaks
He explains his decision clearly, it's the right thing to do
The wedding bells are ringing
The wedding of the Koramenu and Sora Chepala fish
In the water kingdom, the joy of the sandcastle
If you mess with the Thonda fish, you'll end up in jail
If you mess with the Roudi Chepa fish, you'll face political consequences
If you mess with the Thonda fish, you'll end up in jail
If you mess with the Roudi Chepa fish, you'll face political consequences
Swallowing the small fish, the story of the Thimingalam (whale)
Swallowing the small fish, the story of the Thimingalam (whale)
Who are the big fish that always eat the small ones?
It's the political Thimingalam (whale)
The wedding of the Koramenu and Sora Chepala fish
The Koramenu, in the water kingdom, the joy of the sandcastle
(Raj)