Текст и перевод песни Jassie Gill - Dill Tutda

Dill Tutda

Ro ro ke kuj nai ban'na
Rona chhad de
Jihda pyar hai ni naseeb ch
Dil cho kadd de
Gall man lai chhalleya
Rovenga kalleya x (2)
Hove ilaj na dil te laggi hoi satt da
Dil jidha tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda ohdon hi pata lagda x (2)
Aasan nai dil di satt nu injh hi sehna
Aag da dareya dub ke jaana ae paina
Tikhe tikhe naina de jaal ne paide
Pichhe pai jaan taan chhad'de ni khaide
Gin gin ke taare
Ohdi yaad sahare x (2)
Din katda banda ni kade thakkda
Dil jidha tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda ohdon hi pata lagda x (2)
Jo rok lave dil di dhadkan nu teri
Ohi ban'ni maqsad jeene da teri
Dil de vich teer phir vajjde ne aa aake
Puchan'ge haal loki ghar vich ja jaake
Nirmaan de warge
Pal pal ne marde x (2)
12 saal jivein si ranjha reha katda
Dil jidha tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda ohdon hi pata lagda x (2)
"Tere shehar te teri zindagi de vich
Din aakhri ae mera
Aaj ton baad tainu
Kade chehra dikhna ni mera
Main ishq kitta si, te tu vyapar kitta si
Ghalti teri ni, ghalti taan meri si
Kyun ki tu nai main tainu pyar kitta si"

Dill Tutda

Ne pleure pas, ça ne sert à rien
Arrête de pleurer
Celui qui n'est pas dans mon destin
Enlève-le de ton cœur
Écoute-moi
Je pleurerai tout seul x (2)
Il n'y a pas de remède pour la douleur dans mon cœur
Seul celui dont le cœur est brisé le sait
Et quand il se brise, il le sait x (2)
Ce n'est pas facile de supporter la douleur du cœur
Se noyer dans une rivière de feu, c'est douloureux
Tes yeux brillants m'ont piégé
Je ne peux pas t'oublier, même si je le veux
En comptant les étoiles
Je me souviens de toi x (2)
Le jour passe, je ne me fatigue jamais
Seul celui dont le cœur est brisé le sait
Et quand il se brise, il le sait x (2)
Celui qui arrête les battements de mon cœur
C'est lui qui devient mon but de vivre
Les flèches traversent mon cœur, elles reviennent
Les gens me demandent comment je vais quand je rentre à la maison
Comme des détergents
Chaque instant me tue x (2)
J'ai vécu 12 ans comme un Ranjha, j'ai enduré
Seul celui dont le cœur est brisé le sait
Et quand il se brise, il le sait x (2)
'Dans ta ville et dans ta vie
C'est mon dernier jour
A partir d'aujourd'hui, tu ne
Ne verras plus jamais mon visage
J'ai aimé, tu as fait du commerce
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne
Parce que je t'ai aimé, pas toi moi'