Текст и перевод песни Jassie Gill - Jodi Teri Meri

Jodi Teri Meri

Jodi teri meri baba je bana deve
Mel aitki de paale ho jave x (2)
Ni tu vehde vich beh ki chhile gaajar'an
Bhaabhi matar'an de wale ho jave x (2)
Desi Crew
Mereya kameejan nu press phire maardi
Main kinne vaje mudoonga
Ae guess phire maardi x (2)
Saare din tu manave russe dhol nu
Raati jhagda dubara ho jave
Jodi teri meri baba je bana deve
Mel aitki de paale ho jave
Ni tu vehde vich beh ki chhile gaajar'an
Bhaabhi matar'an de wale ho jave
Jodi teri meri baba je bana deve
Mel aitki de paale ho jave
Jhanjaran di sondh naal vehda rakhi bhar ke
Yam utte beh ji godda godde utte dharke x (2)
Halle sanjhe ne rakaane coke coffee'an
Dukh sukh sanjha naare ho jave
Jodi teri meri baba je bana deve
Mel aitki de paale ho jave
Ni tu vehde vich beh ki chhile gaajar'an
Bhaabhi matar'an de wale ho jave
Jodi teri meri baba je bana deve
Mel aitki de paale ho jave
Ho naam laike saddi ni tu Battha wale Batth da
Aaj-kal kehda pala ae ji, oh ji aakhda x (2)
Kade wanduga Narinder panjeeriyan
Kaaj baabe de sahare ho jave

Notre couple

Si notre couple, c’est papa qui le décide,
Alors mon amour pour toi, c’est à jamais x (2)
Tu seras assise dans le canapé, et tu mangeras des carottes,
Et je te servirai des pois, mon amour x (2)
Desi Crew
Je repasserai ma chemise,
A quelle heure vais-je rentrer ?
Tu devines mon amour x (2)
Toute la journée, tu joueras du tambour,
Et la nuit, on se disputera encore.
Si notre couple, c’est papa qui le décide,
Alors mon amour pour toi, c’est à jamais
Tu seras assise dans le canapé, et tu mangeras des carottes,
Et je te servirai des pois, mon amour.
Si notre couple, c’est papa qui le décide,
Alors mon amour pour toi, c’est à jamais
Avec le son des clochettes, je t’emmènerai dans un chariot,
Sur le dos d’un éléphant, mon amour x (2)
On se réveillera et on boira du Coca et du café,
Le bonheur et la tristesse, on les partagera, mon amour.
Si notre couple, c’est papa qui le décide,
Alors mon amour pour toi, c’est à jamais
Tu seras assise dans le canapé, et tu mangeras des carottes,
Et je te servirai des pois, mon amour.
Si notre couple, c’est papa qui le décide,
Alors mon amour pour toi, c’est à jamais
On dit que tu es de la famille Batth,
Quelle est la tendance aujourd’hui, mon amour? x (2)
On ira voir Narinder, le vendeur de confiseries,
Et on fera tout ce que mon père veut.