Текст и перевод песни Jassie Gill - Nakhre

Nakhre

ਦੇਖੀ ਮਰ ਨਾ ਜਾਈ ਤੂੰ ਸੰਗ ਨਾਲ, ਮੁੰਡਿਆ
ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਐ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਮੁੰਡਿਆ
ਦੇਖੀ ਮਰ ਨਾ ਜਾਈ ਤੂੰ ਸੰਗ ਨਾਲ, ਮੁੰਡਿਆ
ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਐ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਮੁੰਡਿਆ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦਾ ਪਸੰਦ, ਕਿਓਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ?
ਕਰਦਾ ਪਸੰਦ, ਕਿਓਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ?
ਰੋਜ ਲੰਘ ਜਾਨੈ ਦੇਖ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
(Desi Routz)
ਉਂਜ ਮਿਤਰਾਂ ਨਾ' ਰਹਿਨਾ ਵੇ ਤੂੰ ਟੌਰ ਕੱਢ ਕੇ
ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਤੁਰ ਜਾਨੈ ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਛੱਡ ਕੇ
ਰੱਖ ਜਿਗਰਾ ਜੇ ਜੱਟੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਕਦੋਂ ਦਾ ਤੂੰ ਮਰਦਾ
ਪਹਿਲੈ ਗੱਭਰੂ ਤਾ ਬਣ ਜਿਉਣ ਜੋਗਿਆ
ਗੱਭਰੂ ਤਾ ਬਣ ਜਿਉਣ ਜੋਗਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਬੇਬੇ ਦੀ ਬਨਾਉਣਾ ਜੇ ਤੂੰ ਨੂੰਹ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
ਮੌਕਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਕਦੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਾ ਮਿਲੇ
Time ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ, ਫ਼ਿਰ ਬੰਦਾ ਕਰਦਾ ਗਿਲੇ
ਮੁੰਡਾ settle Canada 'ਚ ਟਰਾਲਾ ਆਪਣਾ
ਤੇਰੇ ਪੱਲੇ ਹੀ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਵੇ ਰਾਹ ਨਾਪਣਾ
ਜੇ ring ceremony ਹੋ ਗਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾ'
Engagement ਹੋ ਗਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾ'
ਫਿਰ ਸਾਰਦਾ ਫਿਰੇਂਗਾ ਲੂੰ-ਲੂੰ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
ਮੇਰਾ number erase ਕਰੇ dial ਕਰਕੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਨਾ ਸਾਰੇ ਵਰਕੇ
ਦੇਖ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ, ਬਣਾ ਕੇ ਬੈਠੇ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੀਆਂ
ਸੁਣ ਝੱਲਿਆ, ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਅਕਲਾਂ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ
Kailey, ਯਾਰ ਤੇਰੇ ਦੇਣ ਤੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ
ਯਾਰ ਤੇਰੇ ਦੇਣ ਤੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ
ਤੇਰੇ ਕੰਨ 'ਤੇ ਸਰਕਦੀ ਨਾ ਜੂੰ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਹੋਕੇ ਐਨੇ ਨਖਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਜਿੰਨੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਕੇ ਕਰਦਾ ਐ ਤੂੰ ਵੇ

Nakhre

Regarde, je ne mourrai pas avec toi, mon garçon
Tu dois parler correctement, mon garçon
Regarde, je ne mourrai pas avec toi, mon garçon
Tu dois parler correctement, mon garçon
Si tu m'aimes, pourquoi tu ne parles pas ?
Si tu m'aimes, pourquoi tu ne parles pas ?
Chaque jour passe, en regardant mon visage
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
(Desi Routz)
Sinon, ne reste pas avec tes amis, en te pavanant
Tu marches de l'autre côté, en abandonnant mon chemin
Aie du courage si tu aimes la fille
Je sais que tu es mort pour moi depuis longtemps
Sois d'abord un homme digne de vivre
Sois d'abord un homme digne de vivre
Si tu veux faire de moi ta femme, mon garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
L'occasion dans la vie ne se présente pas plusieurs fois
Le temps passe, puis l'homme se plaint
Le garçon s'installe au Canada, sa carriole
Tu n'auras plus de chemin à parcourir
Si la cérémonie de fiançailles a eu lieu avec quelqu'un d'autre
Les fiançailles ont eu lieu avec quelqu'un d'autre
Tu regretteras chaque poil, mon garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
Efface mon numéro, en composant
Remplis toutes les pages avec mon nom
Regarde les autres, comment ils forment des couples
Écoute, tu es un peu fou
Kailey, tes amis te donnent du courage
Tes amis te donnent du courage
Un pou n'a pas à ramper dans ton oreille, mon garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon
Je n'ai pas autant de caprices en tant que fille
Que toi en tant que garçon