Allah Ve - Jassie Gill , Sunny Vik перевод на французский

Allah Ve

ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਮੈਂ ਤੁਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇਕਦਮ ਠੋਕਰ ਲੱਗੀ
ਜਿਸ ਲਈ ਸੀ ਸਾਹ ਚਲਦੇ, ਉਹਦੀ ਯਾਦ ਮਾਰਨ ਲੱਗੀ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂ, ਗੱਲ-ਗੱਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂ
ਮੇਰੀ ਹੀ ਰੂਹ ਬਣਕੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਸਾੜਨ ਲੱਗੀ
ਰੋਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਏ ਦਿਲ ਮੇਰਾ, ਸੁਣੀਏ ਗੱਲਾਂ ਵੇ, ਗੱਲਾਂ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
(ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ)
(ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ)
जाने-अंजाने में मैं खोया-खोया हूँ
अरे, तुम क्या जानों रे मैं कितना रोया हूँ
जाने-अंजाने में मैं खोया-खोया हूँ
अरे, तुम क्या जानों रे मैं कितना रोया हूँ
मेरे दिल में कितनी तड़प है
फिर भी दिल तेरी तरफ़ है
मेरे दिल में कितनी तड़प है
फ़िर भी दिल तेरी तरफ़ है
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਰੋਈ ਜਾਵੇ
ਤੇਰਾ ਛੱਲਾ ਵੇ, ਛੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
Raj तेरा, Raj तेरा ये राज़ ही बन गया
तेरे साथ मैं कैसा था, तेरे बाद क्या बन गया
अक्सर मैं हँसता हूँ अपने हालात पे
हम बिछड़े कब यारा? कब यारा साथ थे?
ਦੁਨੀਆ ਵੀ ਕਹਿੰਦੀ ਮੈਨੂੰ
ਅੱਜਕਲ "ਝੱਲਾ ਵੇ, ਝੱਲਾ ਵੇ"
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕੱਲਾ ਵੇ

Allah Ve

Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Je marchais, puis j'ai trébuché
Le souvenir de celle pour qui mon cœur battait s'est emparée de moi
Je suis toujours préoccupé, je parle d'elle à chaque instant
Elle est devenue mon âme et m'a consumé de l'intérieur
Mon cœur a pleuré tant de fois, écoutons ces mots, mon amour, ces mots
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
(Ô Allah, Ô Allah)
(Ô Allah, Ô Allah)
Inconsciemment, je suis perdu
Mon amour, tu ne peux pas comprendre à quel point j'ai pleuré
Inconsciemment, je suis perdu
Mon amour, tu ne peux pas comprendre à quel point j'ai pleuré
Mon cœur est rempli de tourments
Et pourtant, il est toujours tourné vers toi
Mon cœur est rempli de tourments
Et pourtant, il est toujours tourné vers toi
J'ai gardé ton alliance dans ma main
Mon alliance, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ton règne, ton règne, c'est devenu notre secret
Comment j'étais avec toi, qui suis-je devenu après toi?
Souvent, je ris de mon sort
Quand nous avons-nous séparé, mon amour? Quand étions-nous ensemble?
Le monde me dit
Aujourd'hui, "il est brisé, mon amour"
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour
Ô Allah, Ô Allah, je suis resté seul, mon amour