Pretty Privilege - Jassin перевод на русский

Pretty Privilege

Die Kassiererin im Supermarkt sagt der netten, blonden Dame vor mir
Hab noch einen schönen Tag, mir sagt sie nicht mal Tschüss
Ich würde alles tun für einen Blick von Bella, doch Bella sieht mich leider nicht
Bin ich nicht schön? Bin ich nicht beautiful? Warum lächelt niemand zurück in dieser Stadt?
Seht ihr mich nicht? Ich hab' mich extra hübsch gemacht für dich und für dich und für dich
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' man mich so gut verstehen
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' ich mich so gut verstehen
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Ich wär' so gerne ein Model in Vogue, ach, die Bild würde völlig reichen
Will nicht gekritzelt, will gezeichnet sein
Könnt' ich die Wunden besser hiden, weil hab's wirklich versucht
Mein Spiegel geputzt, Draufgespuckt und abgerubbt
Dann reingeguckt und reingehauen, er war eh kaputt
Du bist so schön, du bist so beautiful, wer uns beide sieht, denkt, ich hab' sehr guten Humor
Warum trag' ich der Oma die Taschen?
Warum sag' ich Hallo an der Kasse?
Warum mach' ich mich noch für euch hübsch?
Es reicht ja doch nie für ein bisschen Pretty Privilege
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' man mich so gut verstehen
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' ich mich so gut verstehen
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?

Прекрасные привилегии

Кассирша в супермаркете говорит милой блондинке перед мной
Хорошего дня ей, а мне даже не говорит "До свидания"
Я бы все отдал за один взгляд от Беллы, но Белла, к сожалению, меня не замечает
Разве я некрасив? Разве я не beautiful? Почему никто в этом городе не улыбается в ответ?
Вы меня не видите? Я специально нарядился для тебя и для тебя и для тебя
Мир был бы таким прекрасным, будь ты красив
Ах, если бы я был красив, меня бы так хорошо понимали
Мир был бы таким прекрасным, будь ты красив
Ах, если бы я был красив, я бы мог так хорошо понимать
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Я бы так хотел быть моделью в Vogue, ах, одной фотографии было бы достаточно
Не хочу быть зачеркнутым, хочу быть нарисованным
Мог бы лучше скрыть свои раны, я действительно пытался
Я начистил свое зеркало, плюнул на него и протер
Потом посмотрел в него и разбил, оно и так было сломано
Ты такая красивая, ты такая beautiful, кто бы из нас двоих увидел, подумал бы, что у меня отличное чувство юмора
Почему я несу сумки этой бабушке?
Почему я говорю "Привет" на кассе?
Почему я все еще наряжаюсь для вас?
Этого никогда не хватит для капли прекрасных привилегий
Мир был бы таким прекрасным, будь ты красив
Ах, если бы я был красив, меня бы так хорошо понимали
Мир был бы таким прекрасным, будь ты красив
Ах, если бы я был красив, я бы мог так хорошо понимать
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?
Зеркальце, зеркальце на стене, кто на свете всех милее?