Too Many Options - Jast Blaq перевод на немецкий

Too Many Options

Soze ngabukisa ngawe ebantwini
Soze ngayenza inhlekizo ngawe sthandwa sami
Soze ngalahla lothando lwethu
Angeke ngilahle nethemba kuthina sthandwa sami
Kuningi esidlule kukona
Kuningi esikuqobile sthandwa sami
Ukuvela kwelanga ngiyophuma ngishone kuwe
Ngizohamba amakilometre
Ngiwela imifula
Ngihlangabeza izikhukhukhula
Noma kwenyuka uzong'thola emlanjeni

Nhliziyo Yami ibuhlungu
Nethemba lami liphelile
Kodwa ngeke ngayeka ukuk'thanda sthandwa sami
Nhliziyo yami uy'phulile
Iphupho lona liphelile
Kodwa ngikuthanda kunjalo
Sthandwa sami

Mina I got too many options
Kodwa ngikhetha wena sthandwa sami
Mina I got too many options

Awung'tshele sthandwa sami
Kulamagama engik'biza ngawo
Ngaba uthanda liphi na

Awung'tshele sthandwa sami
Kulamagama engik'biza ngawo
Ngaba uthanda liphi na

Kwakhala nyonini
Nalu uthando luphela
Ngathi Kwahlala abafileyo
Lay'khaya kuyabanda
Thando ungehlule
Thando ungiphoxile
Thando ungonile
Thando wisela
Thando uyinkinga
Bafwethu bafwethu
Ngikhala ngengane lena
Mina ngafaka konke
Ngakhanda amandla wokuyithanda lengane bakithi
Nalu uthando ludlala ngami bo
Nayi ingane yabantu ingenza Is'lima bo
Kodwa ntombazana inkinga Yakho

Nhliziyo yami ibuhlungu
Nethemba lami liphelile
Kodwa ngeke ngayeka ukuk'thanda sthandwa sami
Nhliziyo lami uy'phulile
Iphupho lona liphelile
Kodwa ngikuthanda kunjalo
Sthandwa sami

Mina I got too many options
Kodwa ngikhetha wena sthandwa sami
Mina I got too many options

Awung'tshele sthandwa sami
Kulamagama engik'biza ngawo
Ngaba uthanda liphi na

Zu viele Optionen

Ich werde dich niemals vor anderen bloßstellen.
Ich werde dich niemals zum Gespött machen, meine Liebste.
Ich werde unsere Liebe niemals aufgeben.
Ich werde die Hoffnung für uns niemals aufgeben, meine Liebste.
Wir haben so viel durchgemacht.
Wir haben so viel überwunden, meine Liebste.
Vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang werde ich bei dir sein.
Ich werde Kilometer weit gehen.
Flüsse überqueren.
Fluten trotzen.
Auch wenn es bergauf geht, du wirst mich am Fluss finden.

Mein Herz schmerzt.
Meine Hoffnung ist dahin.
Aber ich werde nie aufhören, dich zu lieben, meine Liebste.
Du hast mein Herz gebrochen.
Der Traum ist vorbei.
Aber ich liebe dich trotzdem.
Meine Liebste.

Ich habe zu viele Optionen.
Aber ich wähle dich, meine Liebste.
Ich habe zu viele Optionen.

Sag mir, meine Liebste.
Von all den Namen, die ich dir gebe.
Welchen magst du am liebsten?

Sag mir, meine Liebste.
Von all den Namen, die ich dir gebe.
Welchen magst du am liebsten?

Die Eule schrie.
Da schwindet die Liebe dahin.
Es war, als ob nur die Toten blieben.
Hier zu Hause ist es kalt.
Liebe, du hast mich besiegt.
Liebe, du hast mich enttäuscht.
Liebe, du hast mir Unrecht getan.
Liebe, du bist eine Diebin.
Liebe, du bist ein Problem.
Meine Brüder, meine Brüder.
Ich weine um dieses Mädchen.
Ich habe alles gegeben.
Ich habe die Kraft aufgebracht, dieses Mädchen zu lieben, meine Lieben.
Jetzt spielt die Liebe mit mir.
Dieses Mädchen macht mich zum Narren.
Aber Mädchen, dein Problem ist...

Mein Herz schmerzt.
Meine Hoffnung ist dahin.
Aber ich werde nie aufhören, dich zu lieben, meine Liebste.
Du hast mein Herz gebrochen.
Der Traum ist vorbei.
Aber ich liebe dich trotzdem.
Meine Liebste.

Ich habe zu viele Optionen.
Aber ich wähle dich, meine Liebste.
Ich habe zu viele Optionen.

Sag mir, meine Liebste.
Von all den Namen, die ich dir gebe.
Welchen magst du am liebsten?