Too Many Options - Jast Blaqперевод на французский
Soze
ngabukisa
ngawe
ebantwini
Je
ne
me
vanterai
jamais
de
toi
devant
les
gens
Soze
ngayenza
inhlekizo
ngawe
sthandwa
sami
Je
ne
me
moquerai
jamais
de
toi,
mon
amour
Soze
ngalahla
lothando
lwethu
Je
ne
renoncerai
jamais
à
notre
amour
Angeke
ngilahle
nethemba
kuthina
sthandwa
sami
Je
ne
perdrai
jamais
espoir
en
nous,
mon
amour
Kuningi
esidlule
kukona
Nous
avons
traversé
tant
de
choses
Kuningi
esikuqobile
sthandwa
sami
Nous
avons
surmonté
tant
d'épreuves,
mon
amour
Ukuvela
kwelanga
ngiyophuma
ngishone
kuwe
Dès
le
lever
du
soleil,
je
sortirai
pour
me
perdre
en
toi
Ngizohamba
amakilometre
Je
parcourrai
des
kilomètres
Ngiwela
imifula
Je
traverserai
des
rivières
Ngihlangabeza
izikhukhukhula
J'affronterai
des
inondations
Noma
kwenyuka
uzong'thola
emlanjeni
Même
si
le
niveau
monte,
tu
me
trouveras
dans
la
rivière
Nhliziyo
Yami
ibuhlungu
Mon
cœur
souffre
Nethemba
lami
liphelile
Mon
espoir
s'est
éteint
Kodwa
ngeke
ngayeka
ukuk'thanda
sthandwa
sami
Mais
je
n'arrêterai
jamais
de
t'aimer,
mon
amour
Nhliziyo
yami
uy'phulile
Tu
as
brisé
mon
cœur
Iphupho
lona
liphelile
Ce
rêve
est
terminé
Kodwa
ngikuthanda
kunjalo
Mais
je
t'aime
quand
même
Sthandwa
sami
Mon
amour
Mina
I
got
too
many
options
J'ai
trop
d'options
Kodwa
ngikhetha
wena
sthandwa
sami
Mais
je
te
choisis
toi,
mon
amour
Mina
I
got
too
many
options
J'ai
trop
d'options
Awung'tshele
sthandwa
sami
Dis-moi,
mon
amour
Kulamagama
engik'biza
ngawo
Parmi
tous
les
noms
que
je
te
donne
Ngaba
uthanda
liphi
na
Lequel
préfères-tu?
Awung'tshele
sthandwa
sami
Dis-moi,
mon
amour
Kulamagama
engik'biza
ngawo
Parmi
tous
les
noms
que
je
te
donne
Ngaba
uthanda
liphi
na
Lequel
préfères-tu?
Kwakhala
nyonini
L'oiseau
a
chanté
Nalu
uthando
luphela
Et
l'amour
s'éteint
Ngathi
Kwahlala
abafileyo
Comme
si
les
morts
étaient
restés
Lay'khaya
kuyabanda
Il
fait
froid
à
la
maison
Thando
ungehlule
L'amour,
tu
as
échoué
Thando
ungiphoxile
L'amour,
tu
m'as
déçu
Thando
ungonile
L'amour,
tu
as
péché
Thando
wisela
L'amour,
tu
es
ivre
Thando
uyinkinga
L'amour,
tu
es
un
problème
Bafwethu
bafwethu
Mes
frères,
mes
frères
Ngikhala
ngengane
lena
Je
pleure
pour
cette
enfant
Mina
ngafaka
konke
J'ai
tout
donné
Ngakhanda
amandla
wokuyithanda
lengane
bakithi
J'ai
rassemblé
toute
ma
force
pour
aimer
cette
enfant,
mes
amis
Nalu
uthando
ludlala
ngami
bo
Et
voilà
que
l'amour
se
joue
de
moi
Nayi
ingane
yabantu
ingenza
Is'lima
bo
Cette
enfant
des
gens
peut
faire
de
la
magie
Kodwa
ntombazana
inkinga
Yakho
Mais
jeune
fille,
ton
problème
Nhliziyo
yami
ibuhlungu
Mon
cœur
souffre
Nethemba
lami
liphelile
Mon
espoir
s'est
éteint
Kodwa
ngeke
ngayeka
ukuk'thanda
sthandwa
sami
Mais
je
n'arrêterai
jamais
de
t'aimer,
mon
amour
Nhliziyo
lami
uy'phulile
Tu
as
brisé
mon
cœur
Iphupho
lona
liphelile
Ce
rêve
est
terminé
Kodwa
ngikuthanda
kunjalo
Mais
je
t'aime
quand
même
Sthandwa
sami
Mon
amour
Mina
I
got
too
many
options
J'ai
trop
d'options
Kodwa
ngikhetha
wena
sthandwa
sami
Mais
je
te
choisis
toi,
mon
amour
Mina
I
got
too
many
options
J'ai
trop
d'options
Awung'tshele
sthandwa
sami
Dis-moi,
mon
amour
Kulamagama
engik'biza
ngawo
Parmi
tous
les
noms
que
je
te
donne
Ngaba
uthanda
liphi
na
Lequel
préfères-tu?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.