Jasurbek Mavlonov - Bevafo - перевод текста песни на немецкий

Bevafo - Jasurbek Mavlonovперевод на немецкий




Bevafo
Untreu
Ko'zlarida yolg'onlari bor,
In ihren Augen sind Lügen,
Yuragida alamlari bor,
In ihrem Herzen ist Kummer,
Sevishida gumonlarim bor,
Ich habe Zweifel an ihrer Liebe,
Sezaman, u sezmaydi hech
Ich fühle es, sie spürt es nicht.
Kunduzim qorong'u go'yo,
Mein Tag ist dunkel wie die Nacht,
Dardlarim sezmaydimi yo?
Fühlt sie meine Schmerzen etwa nicht?
Ko'z yoshim bo'lar bir daryo,
Meine Tränen werden zu einem Fluss,
Sezaman, u sezmaydi hech
Ich fühle es, sie spürt es nicht.
Bevafo, bevafo ekan,
Sie ist untreu, sie ist untreu,
Bevafo, yor nega bevafo?
Untreu, Liebste, warum bist du untreu?
Bedavo, bedavo yurak,
Unheilbar, unheilbares Herz,
Bedavo, yo'q senda vafo
Unheilbar, du hast keine Treue.
Muhabbat savollaridan,
Von den Fragen der Liebe,
Topolmay javoblaridan,
Weil ich keine Antworten finde,
Charchadim qiynoqlaridan,
Ich bin müde von den Qualen,
Sevaman, u sevmaydi hech
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht.
Qilibman ishqda zo'r tilak,
Ich habe mir in der Liebe viel gewünscht,
O'zgaga dil berdi malak.
Die Schöne gab einem anderen ihr Herz.
Bilmayin beribman yurak,
Ohne es zu wissen, gab ich ihr mein Herz,
Sevaman, u sevmaydi hech
Ich liebe sie, sie liebt mich nicht.
Bevafo, bevafo ekan,
Sie ist untreu, sie ist untreu,
Bevafo, yor nega bevafo?
Untreu, Liebste, warum bist du untreu?
Bedavo, bedavo yurak,
Unheilbar, unheilbares Herz,
Bedavo, yo'q senda vafo
Unheilbar, du hast keine Treue.
Bevafo, bevafo ekan,
Sie ist untreu, sie ist untreu,
Bevafo, yor nega bevafo?
Untreu, Liebste, warum bist du untreu?
Bedavo, bedavo yurak,
Unheilbar, unheilbares Herz,
Bedavo, yo'q senda vafo
Unheilbar, du hast keine Treue.





Авторы: Jasurbek Mavlonov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.