Текст и перевод песни Jatin-Lalit feat. Kumar Sanu, Alka Yagnik & Kavita Krishnamurthy - Saajanji Ghar Aaye (From "Kuch Kuch Hota Hai")

Saajanji Ghar Aaye (From "Kuch Kuch Hota Hai")

Kabse aaye hain tere dulhe raja
Ab der na kar jaldi aaja
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Dil ke badle mein dil ka nazraana dene
Meri har dhadkan kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Ay dil chalega ab na koi bahaana
Gori ko hoga ab saajan ke ghar jaana
Maathe ki bindiya kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Deewane ki chaal mein
Phas gayi main is jaal mein
Ay sakhiyon kaise bolo bolo
Mujhpe to aye dilruba
Teri sakhiyaan bhi fida
Ye bolengi kya poochho
Poochho
Ja re ja jhoothe
Tareefein kyon hai loote
Hay ja re ja jhoothe
Tareefein kyon hai loote
Tera mastana kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Na samjhe nadaan hai
Ye mera ehsaan hai
Chaahe jo isko keh do
Keh do
Chhede muhko jaan ke
Badle mein ehsaan ke
De diya dil isko keh do
Keh do
Tu ye na jaane dil toote bhi deewane
Tu ye na jaane dil toote bhi deewane
Tera deewana kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Mehndi laake gehne paake
Gehne paake hay roke tu sabko rulaake
Savere tu jaayegi tu bada yaad aayegi
Tu bada yaad aayegi yaad aayegi
Mehndi laake gehne paake
Gehne paake hay
Gehne paake hay roke tu sabko rulaake
Savere tu jaayegi tu bada yaad aayegi
Tu bada yaad aayegi yaad aayegi
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Dil ke badle mein dil ka nazraana dene
Meri har dhadkan kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye

Сааджанджи пришел домой (Из фильма "Kuch Kuch Hota Hai")

Сколько ж я ждал тебя, моя невеста-королева,
Не медли больше, скорее выходи ко мне.
Пришел я в твой дом, пришел забрать тебя,
Пришел я в твой дом, пришел забрать тебя,
В обмен на сердце свое, дар сердца тебе принеся.
Что же шепчет каждый удар моего сердца?
Слушай, слушай, слушай,
Сааджанджи пришел домой,
Сааджанджи пришел домой,
Невеста, почему ты стесняешься?
Сааджанджи пришел домой.
Ах, сердце мое, больше нет никаких отговорок,
Красавице пора идти в дом своего возлюбленного.
Что же говорит бинди на твоем лбу?
Слушай, слушай, слушай,
Сааджанджи пришел домой,
Сааджанджи пришел домой,
Невеста, почему ты стесняешься?
Сааджанджи пришел домой.
В плену твоей влюбленной походки,
Попалась я в твои сети.
Ах, подружки, как же мне сказать, сказать,
На меня снизошел мой повелитель сердца,
В твоих подружек он тоже влюблен,
Что они скажут, спроси, спроси.
Спроси,
Уйди, уйди, лжец,
Зачем расточаешь комплименты?
Уйди, уйди, лжец,
Зачем расточаешь комплименты?
Что же говорит твой влюбленный взгляд?
Слушай, слушай, слушай,
Сааджанджи пришел домой,
Сааджанджи пришел домой,
Невеста, почему ты стесняешься?
Сааджанджи пришел домой.
Не понимает глупышка,
Это моя милость.
Скажи ей все, что хочешь,
Скажи,
Дразнит меня, зная,
Что в ответ на мою милость,
Я отдал ей свое сердце, скажи, скажи.
Скажи,
Ты не знаешь, что даже разбитые сердца могут быть влюблены,
Ты не знаешь, что даже разбитые сердца могут быть влюблены,
Что же говорит твой влюбленный?
Слушай, слушай, слушай,
Сааджанджи пришел домой,
Сааджанджи пришел домой,
Невеста, почему ты стесняешься?
Сааджанджи пришел домой.
Нарисовав мехенди, надев украшения,
Надев украшения, ты заставляешь всех плакать,
Утром ты уйдешь, и будешь очень мне не хватать,
Будешь очень мне не хватать, не хватать.
Нарисовав мехенди, надев украшения,
Надев украшения,
Надев украшения, ты заставляешь всех плакать,
Утром ты уйдешь, и будешь очень мне не хватать,
Будешь очень мне не хватать, не хватать.
Пришел я в твой дом, пришел забрать тебя,
Пришел я в твой дом, пришел забрать тебя,
В обмен на сердце свое, дар сердца тебе принеся.
Что же шепчет каждый удар моего сердца?
Слушай, слушай, слушай,
Сааджанджи пришел домой,
Сааджанджи пришел домой,
Невеста, почему ты стесняешься?
Сааджанджи пришел домой.