Mere Khwabon Mein - Jatin-Lalit feat. Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Mere Khwabon Mein

Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khvaabon mein jo aaye

Kaisa hai, kaun hai, vo jaane kahaan hai?
Ho, kaisa hai, kaun hai, vo jaane kahaan hai?
Jiske liye mere honton pe haan he

Apana hai ya begaana hai vo
Sach hai ya koyi afasaana hai vo
Dekhe ghur-ghur ke, yoon hee door-door se
Us se kaho, meri neend naa churaae

Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Usse kaho kabhi saamane to aaye
Mere khvaabon mein jo aaye

Jaadoo sa jaise koyi chalne lagaa hai
Ho, jaadoo sa jaise koyi chalne lagaa hai
Main kya karoon? dil machalane lagaa hai

Tera deewaanaa hoon, kehtha hai vo
Chhup-chhup ke phir kyun rahata hai vo?
Kar baithaa bhool vo, le aayaa phool vo
Us se kaho jae chaand le ke aaye

Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Us se kaho kabhi saamane to aaye

Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa
Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa

In meinen Träumen

Der in meine Träume kommt, kommt und neckt mich
Der in meine Träume kommt, kommt und neckt mich
Sag ihm, er soll doch mal vor mir erscheinen
Der in meine Träume kommt, kommt und neckt mich
Sag ihm, er soll doch mal vor mir erscheinen
Der in meine Träume kommt

Wie ist er, wer ist er, wer weiß, wo er ist?
Oh, wie ist er, wer ist er, wer weiß, wo er ist?
Für den auf meinen Lippen ein 'Ja' ist

Ist er mein oder ein Fremder?
Ist er echt oder nur eine Legende?
Er starrt mich an, einfach so, aus der Ferne
Sag ihm, er soll mir nicht den Schlaf rauben

Der in meine Träume kommt, kommt und neckt mich
Sag ihm, er soll doch mal vor mir erscheinen
Der in meine Träume kommt

Es ist, als ob eine Art Magie zu wirken beginnt
Oh, es ist, als ob eine Art Magie zu wirken beginnt
Was soll ich tun? Mein Herz beginnt, unruhig zu werden

'Ich bin verrückt nach dir', sagt er
Warum bleibt er dann versteckt?
Er vergaß sich, brachte Blumen mit
Sag ihm, er soll gehen und den Mond holen

Der in meine Träume kommt, kommt und neckt mich
Der in meine Träume kommt, kommt und neckt mich
Sag ihm, er soll doch mal vor mir erscheinen

Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa
Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa