Текст и перевод песни Jatin-Lalit feat. Lata Mangeshkar - Mere Khwabon Mein

Mere Khwabon Mein

Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khvaabon mein jo aaye

Kaisa hai, kaun hai, vo jaane kahaan hai?
Ho, kaisa hai, kaun hai, vo jaane kahaan hai?
Jiske liye mere honton pe haan he

Apana hai ya begaana hai vo
Sach hai ya koyi afasaana hai vo
Dekhe ghur-ghur ke, yoon hee door-door se
Us se kaho, meri neend naa churaae

Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Usse kaho kabhi saamane to aaye
Mere khvaabon mein jo aaye

Jaadoo sa jaise koyi chalne lagaa hai
Ho, jaadoo sa jaise koyi chalne lagaa hai
Main kya karoon? dil machalane lagaa hai

Tera deewaanaa hoon, kehtha hai vo
Chhup-chhup ke phir kyun rahata hai vo?
Kar baithaa bhool vo, le aayaa phool vo
Us se kaho jae chaand le ke aaye

Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Mere khvaabon mein jo aaye, aa ke muje chhed jae
Us se kaho kabhi saamane to aaye

Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa
Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa

Dans Mes Rêves

Celui qui vient dans mes rêves, et me taquine
Celui qui vient dans mes rêves, et me taquine
Dites-lui de venir me voir en face un jour
Celui qui vient dans mes rêves, et me taquine
Dites-lui de venir me voir en face un jour
Celui qui vient dans mes rêves

Comment est-il, qui est-il, où est-il ?
Oh, comment est-il, qui est-il, où est-il ?
Celui pour qui mes lèvres disent "oui"

Est-il à moi ou est-il un étranger ?
Est-il réel ou juste une histoire ?
Il me regarde fixement, de loin, comme ça
Dites-lui de ne pas me voler mon sommeil

Celui qui vient dans mes rêves, et me taquine
Dites-lui de venir me voir en face un jour
Celui qui vient dans mes rêves

Comme si une sorte de magie avait commencé
Oh, comme si une sorte de magie avait commencé
Que puis-je faire ? Mon cœur commence à s'emballer

Je suis fou de toi, dit-il
Alors pourquoi se cache-t-il encore ?
Il a fait une erreur, il m'a apporté une fleur
Dites-lui de venir avec la lune

Celui qui vient dans mes rêves, et me taquine
Celui qui vient dans mes rêves, et me taquine
Dites-lui de venir me voir en face un jour

Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa
Laa-laa-laa-laa-laa-laa-laa