Текст и перевод песни Jatin - Lalit feat. Udit Narayan & Alka Yagnik - Dil Kya Kare

Dil Kya Kare

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

दीवाना पागल सा दिल
आँखों के काजल सा दिल
लहराते आँचल सा दिल
ज़ुल्फ़ों के बादल सा दिल

तरसे ना ये, बरसे ना ये
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

तुम से चुरा ले तुम्हें
सब से छुपा ले तुम्हें
जाँ से लगा ले तुम्हें
सपना बना ले तुम्हें

मैं बेताब हूँ, तू बेचैन है
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

Que mon cœur fasse

Une magie s'est emparée de moi
Elle me rend fou
Des souvenirs reviennent
J'oublie certaines choses

Que ne dois-je pas faire ? Que faire ?
Que mon cœur fasse ?
Que mon cœur fasse ?

Un cœur fou et amoureux
Un cœur comme le khôl dans tes yeux
Un cœur comme la jupe qui flotte au vent
Un cœur comme les nuages de tes cheveux

Il n'a pas soif, il ne pleut pas
Que mon cœur fasse ?
Que mon cœur fasse ?

Une magie s'est emparée de moi
Elle me rend fou
Des souvenirs reviennent
J'oublie certaines choses

Que ne dois-je pas faire ? Que faire ?
Que mon cœur fasse ?
Que mon cœur fasse ?

Je te vole à toi-même
Je te cache à tous
Je t'enlace contre moi
Je fais de toi mon rêve

Je suis impatient, tu es anxieuse
Que mon cœur fasse ?
Que mon cœur fasse ?

Une magie s'est emparée de moi
Elle me rend fou
Des souvenirs reviennent
J'oublie certaines choses

Que ne dois-je pas faire ? Que faire ?
Que mon cœur fasse ?
Que mon cœur fasse ?