Текст и перевод песни Jatin - Lalit feat. Udit Narayan & Alka Yagnik - Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
Ce garçon est fou (Extrait de "Kuch Kuch Hota Hai")
Yeh
Ladka
Hai
Deewana
Lyrics
– Kuch
Kuch
Hota
Hai
Paroles
de
"Ce
garçon
est
fou"
– Kuch
Kuch
Hota
Hai
3 years
agoby
Indicine
Team3
Comments3
min
read
il
y
a
3 ans
par
l'équipe
Indicine3
commentaires3
min
de
lecture
Yeh
kaisa
ladka
hai
(Turururu
– Pa.ppara)
Quel
genre
de
garçon
est-il
(Turururu
– Pa.ppara)
Yeh
kaisi
ladki
hai
(Turururu
– Pa.ppara)
Quelle
genre
de
fille
est-elle
(Turururu
– Pa.ppara)
Iska
main
kya
karoon
(Turururu
– Pa.ppara)
Que
dois-je
faire
de
lui
(Turururu
– Pa.ppara)
Isse
main
kya
kahoon
Que
dois-je
lui
dire
Yeh
ladta
hai
(Haan.
haan)
Il
se
bat
(Oui.
oui)
Akadti
hai
(He
he)
Elle
est
arrogante
(Hé
hé)
Jhagadta
hai
Il
se
dispute
Bigadti
hai
Elle
se
fâche
Deewani
hai
Elle
est
folle
But
he
is
your
best
friend
ya
(–
Male)
Mais
il
est
ton
meilleur
ami
(–
Homme)
But
she
is
your
best
friend
ya
(–
Female)
Mais
elle
est
ta
meilleure
amie
(–
Femme)
Turututururu.
lala.
()
Turututururu.
lala.
()
Haye
haye
re
haye
yeh
ladka
Oh
oh
oh
ce
garçon
Haye
haye
re
haye
(Hye)
Oh
oh
oh
(Hye)
Karta
naadaniyaan
kyun
Pourquoi
fait-il
des
bêtises
Poocho
to
haye
(Yo)
(Repeat
once)
Demande-lui
oh
(Yo)
(Répéter
une
fois)
Kabhi
yeh
hamse
ladta
hai
Parfois,
il
se
dispute
avec
nous
Kabhi
jhagadta
hai
Parfois,
il
se
dispute
Koi
paas
iske
na
aana
Personne
ne
doit
s'approcher
de
lui
Yeh
ladka
hai
Ce
garçon
est
Deewana
hai
deewana
(Deewana,
deewana,
deewana)
(Repeat
once)
Fou,
fou,
fou
(Fou,
fou,
fou)
(Répéter
une
fois)
Haye
haye
re
haye
yeh
ladki
Oh
oh
oh
cette
fille
Haye
haye
re
haye
(Hey)
Oh
oh
oh
(Hey)
Karti
naadaniyaan
kyun
poocho
to
haye
(Yo)
Pourquoi
fait-elle
des
bêtises
demande-lui
oh
(Yo)
Kabhi
yeh
hamse
ladti
hai
Parfois,
elle
se
dispute
avec
nous
Kabhi
akadti
hai
Parfois,
elle
est
arrogante
Karo
door
se
chhedh
khaani
Fais-lui
des
farces
de
loin
Yeh
ladki
hai
Cette
fille
est
Deewani
hai
deewani
(Deewani,
deewani,
deewani)
(Repeat
once)
Folle,
folle,
folle
(Folle,
folle,
folle)
(Répéter
une
fois)
Turututurururu.
()
Turututurururu.
()
Iski
baatein
(Hey)
Ses
paroles
(Hey)
Yahi
jaane
(Hey)
Seul
il
sait
(Hey)
Koi
bhi
toh
jaane
na.
Personne
ne
les
comprend.
Aisi
vaisi
(Hey)
Tout
ce
qu'elle
dit
(Hey)
Kaisi
hai
yeh
(Hey)
Quelle
est-elle
(Hey)
Koi
pehchaane
na.
Personne
ne
la
reconnaît.
Kar
na
de
shaitaani
Ne
fais
pas
de
bêtises
Yeh
ladki
hai
Cette
fille
est
Deewani
hai
deewani
(Deewani,
deewani,
deewani)
Folle,
folle,
folle
(Folle,
folle,
folle)
Yeh
ladka
hai
Ce
garçon
est
Deewana
hai
deewana
(Deewana,
deewana,
deewana)
Fou,
fou,
fou
(Fou,
fou,
fou)
Aate
jaate
(Hey)
Il
vient
et
il
va
(Hey)
Chhedhe
hamko
(Hey)
Il
nous
provoque
(Hey)
Ke
maane
na
yeh
kehna.
Il
ne
veut
pas
entendre
ça.
Dekho
dekho
(Hey)
Regardez,
regardez
(Hey)
Paagal
hai
yeh
Il
est
fou
Haan
bachke
zara
rehna.
Oui,
fais
attention.
Hai
phir
bhi
Mais
quand
même
Apna
isko
maana
On
doit
l'accepter
Yeh
ladka
hai
Ce
garçon
est
Deewana
hai
deewana
(Deewana,
deewana,
deewana)
Fou,
fou,
fou
(Fou,
fou,
fou)
Ho
yeh
ladka
hai
Oui,
ce
garçon
est
Deewani
hai
deewani
(Deewani,
deewani,
deewani)
Folle,
folle,
folle
(Folle,
folle,
folle)
Haan
haye
haye
re
haye
yeh
ladka
Oui
oh
oh
oh
ce
garçon
Haye
haye
re
haye
(Hye)
Oh
oh
oh
(Hye)
Karti
naadaniyaan
kyun
poocho
toh
haye
(Yo)
Pourquoi
fait-elle
des
bêtises
demande-lui
oh
(Yo)
Kabhi
yeh
hamse
ladti
hai
Parfois,
elle
se
dispute
avec
nous
Kabhi
akadti
hai
Parfois,
elle
est
arrogante
Karo
door
se
chhedh
khaani
Fais-lui
des
farces
de
loin
Yeh
ladka
hai
Ce
garçon
est
Deewani
hai
deewani
(Deewani,
deewani,
deewani)
Folle,
folle,
folle
(Folle,
folle,
folle)
Yeh
ladka
hai
Ce
garçon
est
Deewana
hai
deewana
(Deewana,
deewana,
deewana)
Fou,
fou,
fou
(Fou,
fou,
fou)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lalitraj Pandit, Jatin Pandit, Sameer Anjaan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.