Jaune Toujours - Question/Réponse - перевод текста песни на русский

Question/Réponse - Jaune Toujoursперевод на русский




Question/Réponse
Вопрос/Ответ
Et si on saluait comme les motards
А что если бы мы здоровались, как байкеры?
Et si on reparait nos rêves cassés
А что если бы мы починили наши разбитые мечты?
Si on se saluait comme les motards
Если бы мы здоровались, как байкеры,
Qui sait ça aiderait les grognards
Кто знает, может, это помогло бы ворчунам?
Et si on reparait nos rêves cassés
А что если бы мы починили наши разбитые мечты,
On pourrait continuer à les rêver
Тогда мы могли бы продолжать их видеть во сне.
Si on pouvait vivre sans papiers
Если бы мы могли жить без документов,
Et si on vivait sans papiers
А что если бы мы жили без документов?
On n' aurait pas besoin de les montrer
То нам не пришлось бы их показывать.
Et ça n'avance pas
И это не продвигается вперед,
Allez pourquoi
Ну почему же?
Ça n'avance pas
Это не продвигается вперед,
Pourquoi pourquoi
Почему, почему?
Pourquoi on ne donne pas de réponses
Почему мы не даем ответов?
Pourquoi les questions ne se posent pas
Почему вопросы не задаются?
Pourquoi comment eh ben pourquoi pas
Почему, как, ну почему бы и нет?
Pourquoi compliquer les choses
Почему мы усложняем все?
Pourquoi on n'avancerait pas
Почему мы не двигаемся вперед?
Viens voyager dans mon quartier
Приходи, путешествуй по моему району,
le soleil apprend à rayonner
Где солнце учится сиять,
Quand ils se mettra à rayonner
Когда они начнут сиять,
On referra le monde entier
Мы снова построим весь мир.
Si notre musique jouait dans le métro
Если бы наша музыка играла в метро,
0n serait branché ches les bobos
То мы были бы в тренде у богемы,
Si la porte est fermée
Если дверь закрыта,
On passe par la fenêtre pour entrer
Мы пролезем в окно, чтобы войти.
Si Jaune Toujours n'existait pas
Если бы Jaune Toujours не существовало,
Il faudrait bien nous inventer
То нас бы пришлось выдумать,
Nous inventer
Выдумать,
Nous inventer
Выдумать.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.