Nemanot - Jauns Mēness перевод на немецкий

Nemanot

Kad saulē tavi mati vairs nebalo,
Zils lietus ēnas ceļmalā aizskalo.
Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.
Kad saulē tavi mati vairs nebalo,
Zils lietus ēnas ceļmalā aizskalo.
Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.

Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.
Tur kalnā kaut mēs spētu vēl uzrāpties,
Viens otrā tā kā mākonī noslēpties.
Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.
Tur kalnā kaut mēs spētu vēl uzrāpties,
Viens otrā tā kā mākonī noslēpties.

Nemanot mēness bērni dziest,
Nemanot nosirmo laiks,
Nemanot skumjas norimsies,
Nemanot.
Nemanot mēness bērni dziest,
Nemanot nosirmo laiks,
Nemanot skumjas norimsies,
Nemanot.

Unbemerkt

Wenn in der Sonne dein Haar nicht mehr bleicht,
Blauer Regen die Schatten am Wegesrand wegspült.
Schon Herbst, schau in der Dunkelheit nicht zurück,
Zu spät für uns, zu diesem Ball zurückzukehren.
Wenn in der Sonne dein Haar nicht mehr bleicht,
Blauer Regen die Schatten am Wegesrand wegspült.
Schon Herbst, schau in der Dunkelheit nicht zurück,
Zu spät für uns, zu diesem Ball zurückzukehren.

Schon Herbst, schau in der Dunkelheit nicht zurück,
Zu spät für uns, zu diesem Ball zurückzukehren.
Wenn wir doch dort auf den Berg noch steigen könnten,
Uns ineinander wie in einer Wolke verstecken.
Schon Herbst, schau in der Dunkelheit nicht zurück,
Zu spät für uns, zu diesem Ball zurückzukehren.
Wenn wir doch dort auf den Berg noch steigen könnten,
Uns ineinander wie in einer Wolke verstecken.

Unbemerkt verlöschen die Mondkinder,
Unbemerkt ergraut die Zeit,
Unbemerkt wird die Trauer sich legen,
Unbemerkt.
Unbemerkt verlöschen die Mondkinder,
Unbemerkt ergraut die Zeit,
Unbemerkt wird die Trauer sich legen,
Unbemerkt.