Текст и перевод песни Jauns Mēness - Pārcēlājs

Pārcēlājs

.(intro 0: 56).
Vēl klusā jaunais taurētājs,
Vēl miegā elpo pārcēlājs.
Vien abiem tiem ir zināms laiks,
Kad mēness upē metīsies
Un remdinās kvēlošās,
Bez gaisa pamirušās sirdis.

Mēness izdzīvos, mēness nesapņos,
Būs nomodā aizvien,
Kad pienāks laiks, no jauna tas
Kā bulta tumsā ieskriesies
Un nolemtībā ieurbsies
Lai sirdis deg un skrien.

Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs, mosties!
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Taure skan.

Vēl klusā jaunais taurētājs,
Vēl miegā elpo pārcēlājs.
Vien abiem tiem ir zināms laiks,
Kad mēness upē metīsies
Un remdinās kvēlošās,
Bez gaisa pamirušās sirdis.

Mēness izdzīvos, mēness nesapņos,
Būs nomodā aizvien,
Kad pienāks laiks, no jauna tas
Kā bulta tumsā ieskriesies
Un nolemtībā ieurbsies
Lai sirdis deg un skrien.

Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs, mosties!
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs, mosties!
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Taure skan.

The Ferryman

.(intro 0: 56).
The young bugler is still silent,
The ferryman still sleeps in dream.
Only the two know of the time,
When the moon will fall into the river
And quench the burning,
The hearts that have died without air.

The moon will survive, the moon will not dream,
It will be awake forever,
When the time comes, it will once more
Rush into the darkness like an arrow
And bore into the fate
So that hearts burn and run.

The horn sounds, the ferryman stands on the shore,
The horn sounds, the ferryman stands on the shore, wake up!
The horn sounds, the ferryman stands on the shore,
The horn sounds.

The young bugler is still silent,
The ferryman still sleeps in dream.
Only the two know of the time,
When the moon will fall into the river
And quench the burning,
The hearts that have died without air.

The moon will survive, the moon will not dream,
It will be awake forever,
When the time comes, it will once more
Rush into the darkness like an arrow
And bore into the fate
So that hearts burn and run.

The horn sounds, the ferryman stands on the shore,
The horn sounds, the ferryman stands on the shore, wake up!
The horn sounds, the ferryman stands on the shore,
The horn sounds, the ferryman stands on the shore, wake up!
The horn sounds, the ferryman stands on the shore,
The horn sounds.