Текст и перевод песни Jaurim - 20세기 소년소녀

20세기 소년소녀

비틀즈의 무지개
흑백 텔레비전에 오즈의 마법사
듀란듀란의 노래
달나라에 간사람 마돈나의 가슴

공상과학 영화에나 나왔을 법한
화상전화기를 든 소년들
너무 빨리 어른의 세상에 눈을 뜬
아직 말간 눈을 한 소녀들
밤하늘에 가득히 떠올라
빛나던 별 투명하던 바람
무지개와 새들과
꽃이 피어오르던 봄날의 언덕

천진했던 소년들 순진했던 소녀들
20세기의 아이들

비틀즈의 무지개
흑백 텔레비전에 오즈의 마법사
듀란듀란의 노래
달나라에 간사람 마돈나의 가슴
밤하늘에 가득히 떠올라
빛나던 별 투명하던 바람
무지개와 새들과
꽃이 피어오르던 봄날의 언덕
올리비아 핫세는 세월이 흘러도
청순한 소녀일 것 같았고
나는 언제까지나 어른의 세상을
모를 것만 같았지 아이인체

Jeunes filles et garçons du 20e siècle

L'arc en ciel des Beatles
Le magicien d'Oz à la télé en noir et blanc
Les chansons de Duran Duran
L'homme sur la lune, la poitrine de Madonna

Des garçons comme dans les films de science-fiction
Tenant des visiophones dans leurs mains
Des filles qui ont ouvert les yeux trop vite sur le monde des adultes
Aux regards encore innocents
Rempli d'étoiles qui brillaient dans le ciel nocturne
De vent transparent
D'arcs en ciel, d'oiseaux et
De fleurs qui fleurissaient sur les collines printanières

Des garçons naïfs, des filles pures
Les enfants du 20e siècle

L'arc en ciel des Beatles
Le magicien d'Oz à la télé en noir et blanc
Les chansons de Duran Duran
L'homme sur la lune, la poitrine de Madonna
Rempli d'étoiles qui brillaient dans le ciel nocturne
De vent transparent
D'arcs en ciel, d'oiseaux et
De fleurs qui fleurissaient sur les collines printanières
Olivia Hussey, au fil des années
Ressemblait toujours à une jeune fille innocente
Et moi, je pensais que je ne connaîtrais jamais le monde des adultes
Je me prenais pour un enfant